1
00:00:37,455 --> 00:00:38,748
ജി-വോൺ, ആ ചെറിയ...
2
00:00:38,831 --> 00:00:41,375
കാങ് ജി-വോൺ!
3
00:00:41,459 --> 00:00:43,043
ശപിക്കുക!
4
00:00:43,753 --> 00:00:45,379
അത് എന്തിനായിരുന്നു? ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!
5
00:00:45,463 --> 00:00:48,257
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഒരു തർക്കം എറിയുന്നത്?
6
00:00:48,340 --> 00:00:50,718
- ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
- ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
7
00:00:50,801 --> 00:00:52,428
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഗൗരവത്തിലാണോ?
8
00:00:52,511 --> 00:00:55,973
ഇത്രയും വിഡ്ഢിത്തം കാണിക്കുന്ന ഒരു ഭ്രാന്തനെ എങ്ങനെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയും?
9
00:00:57,933 --> 00:00:59,518
അവൾ സാധാരണയായി നല്ലവളാണ്!
10
00:00:59,602 --> 00:01:02,563
അവൾ ഭ്രാന്തൻ ആയിരുന്നിരിക്കണം. എന്തുതന്നെയായാലും!
11
00:01:02,646 --> 00:01:04,106
നന്മ...
12
00:01:04,190 --> 00:01:07,526
നിങ്ങളെ ഒരു സ്ത്രീ അടിച്ചു.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വായിൽ ഓടുന്നു.
13
00:01:07,610 --> 00:01:09,528
നിങ്ങൾ ഒന്ന് കണ്ടു, നിങ്ങൾ എല്ലാം കണ്ടു.
14
00:01:09,612 --> 00:01:13,365
വീട്ടിലെ അച്ചടക്കം പ്രധാനമാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
എണ്ണമറ്റ തവണ!
15
00:01:13,449 --> 00:01:16,202
ഇത് സംഭവിച്ചു
കാരണം നീ എൻ്റെ വാക്ക് കേട്ടില്ല.
16
00:01:16,285 --> 00:01:18,746
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?
17
00:01:18,829 --> 00:01:20,831
- ദൈവം...
- നീ എന്ത് ചെയ്യും?
18
00:01:20,915 --> 00:01:21,999
നിർത്തുക!
19
00:01:23,709 --> 00:01:26,212
ഡാർൺ ഇറ്റ്. അവൾക്കൊന്നും അറിയില്ല.
20
00:01:26,295 --> 00:01:29,340
ജി-വോൺ ഭ്രാന്തനായി.
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യാനാണ് അവൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്?
21
00:01:32,551 --> 00:01:34,345
ജി-വോൺ, നിങ്ങൾ മരിച്ചു.
22
00:01:36,138 --> 00:01:37,807
ജി-വോൺ, പുറത്തുവരൂ!
23
00:01:37,890 --> 00:01:40,601
ഞാൻ വെറുതെ വിടുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ?
24
00:01:40,684 --> 00:01:44,730
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ എളുപ്പത്തിൽ പെരുമാറി!
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം അറിയുക! അലങ്കോലപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുക!
25
00:01:45,940 --> 00:01:47,233
നീ അകത്തുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
26
00:01:47,316 --> 00:01:49,568
പുറത്തുവരിക! ഇപ്പോൾ!
27
00:01:52,112 --> 00:01:53,572
ഹലോ...
28
00:01:54,573 --> 00:01:56,867
മിസ് കാങ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്?
29
00:01:56,951 --> 00:01:58,035
ഞാൻ മോശമായിരുന്നോ?
30
00:01:58,118 --> 00:02:00,663
നിങ്ങൾ എന്നെ ശിക്ഷിക്കുകയാണോ?
വികൃതിയായ രീതിയിൽ.
31
00:02:00,746 --> 00:02:02,248
ഇല്ല, അതൊന്നുമല്ല...
32
00:02:04,875 --> 00:02:07,711
ഇന്ന് എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും റീഫണ്ട് ചെയ്യാനുണ്ടായിരുന്നു, അതിനാൽ...
33
00:02:07,795 --> 00:02:09,338
അപ്പോൾ വസ്ത്രധാരണം തികഞ്ഞതാണ്.
34
00:02:09,421 --> 00:02:11,006
- അത് വിജയമായിരുന്നോ?
- അതെ.
35
00:02:14,635 --> 00:02:17,638
ഇതാദ്യമായാണ് ഒരു ഗൃഹപ്രവേശം.
36
00:02:17,721 --> 00:02:21,141
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അവനോട് വാങ്ങാൻ പറഞ്ഞു
സമ്മാനമായി ടിഷ്യൂകളും ഡിറ്റർജൻ്റും.
37
00:02:21,934 --> 00:02:24,687
ആ പൂക്കളെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല.
38
00:02:26,397 --> 00:02:27,606
എനിക്ക് പൂക്കൾ ഇഷ്ടമാണ്.
39
00:02:38,284 --> 00:02:39,827
എന്താ.. എന്താ നരകം?
40
00:02:40,369 --> 00:02:43,038
സംസ്ക്കാരമില്ലാത്ത എന്ത് വിഡ്ഢിയാണ് ഇങ്ങനെ അലറുന്നത്?
41
00:02:46,500 --> 00:02:47,585
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ...
42
00:02:48,335 --> 00:02:50,170
ഇതാണ് ശരിയായ നമ്പർ.
43
00:02:50,254 --> 00:02:52,631
- ജി-വോണിൻ്റെ സഹോദരൻ?
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
44
00:02:53,257 --> 00:02:55,092
അതെ, ഹലോ, സർ.
45
00:02:55,175 --> 00:02:56,802
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
46
00:02:57,344 --> 00:02:59,805
ഇവിടെയാണ് എൻ്റെ കാമുകി താമസിക്കുന്നത്.
47
00:03:01,265 --> 00:03:02,683
ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
48
00:03:02,766 --> 00:03:03,851
കാമുകി?
49
00:03:05,269 --> 00:03:07,146
അവസാനത്തെ വാടകക്കാരി ഒരു സ്ത്രീയായിരുന്നു.
50
00:03:07,229 --> 00:03:08,230
കാത്തിരിക്കൂ...
51
00:03:09,189 --> 00:03:10,733
അവസാനത്തെ വാടകക്കാരൻ?
52
00:03:11,609 --> 00:03:14,194
നവദമ്പതികൾക്ക് അനുയോജ്യമായ വലുപ്പമാണിത്.
53
00:03:15,237 --> 00:03:16,322
എന്നാൽ എന്തിന് വാടകയ്ക്ക്?
54
00:03:16,405 --> 00:03:19,450
മിസ്റ്റർ പാർക്ക് തുടർന്നു
ഒരു മനുഷ്യൻ എങ്ങനെ ഒരു വീട് സ്വന്തമാക്കണം.
55
00:03:21,911 --> 00:03:24,747
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സഹോദരന് വാടക നൽകുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
56
00:03:25,873 --> 00:03:27,291
അത് കൊടുക്കരുത്.
57
00:03:27,374 --> 00:03:29,919
അവൻ അറിയുകയില്ല.
അവൻ തൻ്റെ അക്കൗണ്ട് പരിശോധിക്കുന്നില്ല.
58
00:03:30,002 --> 00:03:31,670
എന്തായാലും ഈ സ്ഥലം എനിക്കായിരുന്നു.
59
00:03:33,255 --> 00:03:34,673
അത് വ്യത്യസ്തമാണ്.
60
00:03:36,383 --> 00:03:39,303
എല്ലാ സ്ഥലങ്ങളിലും എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
61
00:03:39,386 --> 00:03:42,973
നിങ്ങളുടെ ബോസ് കെട്ടിടത്തിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.
അത് വളരെ അസ്വസ്ഥമായിരിക്കും.
62
00:03:43,682 --> 00:03:45,059
ഇത് കിടപ്പുമുറിയിലേക്കോ?
63
00:03:45,142 --> 00:03:46,393
അതെ. നന്ദി.
64
00:04:12,378 --> 00:04:14,046
എളുപ്പം എടുക്കൂ, ശരി?
65
00:04:14,129 --> 00:04:16,256
- ബൈ!
- സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലെത്തുക.
66
00:04:16,966 --> 00:04:18,050
ബൈ, ഹുയി-യോൺ!
67
00:04:26,100 --> 00:04:27,101
വിട.
68
00:04:40,072 --> 00:04:44,284
നിങ്ങൾ ഒരു ജീവിതത്തിൽ ജനിച്ചിട്ടും
നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തം രീതിയിൽ ജീവിക്കാൻ കഴിയാത്തിടത്ത്,
69
00:04:44,368 --> 00:04:47,037
ഞാൻ ചിന്തിച്ചില്ല
ഒരു ബിസിനസ്സ് വിവാഹം ശരിയായിരുന്നു.
70
00:04:48,414 --> 00:04:52,209
അങ്ങനെ നിങ്ങൾ കല്യാണം വിളിച്ചപ്പോൾ
യു-റയ്ക്കൊപ്പം, ഞാൻ സന്തോഷിച്ചു.
71
00:04:55,546 --> 00:04:56,964
വേറെ കാരണമുണ്ടോ?
72
00:05:01,552 --> 00:05:04,555
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ജി-ഹ്യുക്ക്, ഏത് അവസരത്തിലും,
73
00:05:04,638 --> 00:05:06,765
നിങ്ങൾക്ക് ആരോടെങ്കിലും വികാരമുണ്ടെങ്കിൽ
74
00:05:06,849 --> 00:05:08,726
ആരാണ് എനിക്ക് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ടത്...
75
00:05:08,809 --> 00:05:10,227
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് വിഷമിക്കുന്നത്?
76
00:05:10,769 --> 00:05:12,730
ജി-വോണുമായി ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തേക്കാം?
77
00:05:13,272 --> 00:05:14,273
നന്നായി...
78
00:05:14,982 --> 00:05:17,693
എന്തുചെയ്യുന്നു? അവൾ വിവാഹിതയാകുകയാണ്.
79
00:05:17,776 --> 00:05:19,987
അവിടെ. ഇപ്പോൾ, വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.
80
00:05:21,238 --> 00:05:22,238
ജി-ഹ്യുക്ക്...
81
00:05:27,911 --> 00:05:30,539
ഒന്നും നടക്കുന്നില്ല,
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യില്ല.
82
00:05:30,622 --> 00:05:33,042
അവൾ ഒരു നല്ല വ്യക്തിയാണ്, അതിനാൽ എനിക്ക് സഹായിക്കണം.
83
00:05:33,125 --> 00:05:36,920
കൂടാതെ, അവൾ നിങ്ങളോട് നല്ല രീതിയിൽ പെരുമാറിയതിൽ ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.
ഇപ്പോൾ സന്തോഷമുണ്ടോ?
84
00:05:39,965 --> 00:05:40,965
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.
85
00:05:46,847 --> 00:05:49,183
പക്ഷെ ഞാൻ അവനെ അങ്ങനെ കണ്ടിട്ടില്ല.
86
00:06:03,197 --> 00:06:04,531
നാശം...
87
00:06:06,200 --> 00:06:07,785
മിസ്റ്റർ പാർക്ക്.
88
00:06:07,868 --> 00:06:08,952
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
89
00:06:09,912 --> 00:06:12,664
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല വാരാന്ത്യം ഉണ്ടായിരുന്നോ?
- അതെ.
90
00:06:12,748 --> 00:06:13,874
നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.
91
00:06:21,840 --> 00:06:23,258
ഹേയ്, ജി-വോൺ. നീ...
92
00:06:26,720 --> 00:06:28,013
നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?
93
00:06:28,680 --> 00:06:30,224
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- ഓ, ഇല്ല.
94
00:06:30,974 --> 00:06:32,392
എന്തിനാ എന്നെ തല്ലുന്നത്?
95
00:06:32,976 --> 00:06:34,019
എന്തിനാ നീ...
96
00:06:38,148 --> 00:06:39,149
അത് മതി.
97
00:06:39,233 --> 00:06:41,318
അവൾ എന്നെ അടിച്ചപ്പോൾ നീ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
98
00:06:41,401 --> 00:06:43,362
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര അനീതി?
99
00:06:44,988 --> 00:06:48,408
നിങ്ങളുടെ പ്രണയം രണ്ട് സ്ത്രീകളുമായി പങ്കുവെച്ചോ?
കാരണം നിങ്ങൾ ന്യായമായിരിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
100
00:06:53,539 --> 00:06:55,666
മിസ് കാങ്, നമുക്ക് പോകാം.
101
00:06:56,333 --> 00:06:57,376
ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം.
102
00:06:57,459 --> 00:06:59,336
എനിക്ക് വഞ്ചകനെ നേരിടണം.
103
00:07:05,217 --> 00:07:07,845
- എന്ത്?
- പാൻ്റീസ്?
104
00:07:11,974 --> 00:07:13,350
ഇത് ആരുടേതാണ്?
105
00:07:14,268 --> 00:07:15,936
ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ കാറിൽ കണ്ടെത്തി.
106
00:07:26,071 --> 00:07:28,574
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ എൻ്റെ കാറിലൂടെ പോകാനാകും?
107
00:07:37,249 --> 00:07:39,877
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ നിലവിളിക്കാൻ ധൈര്യമുണ്ട്? വഞ്ചകൻ!
108
00:08:22,544 --> 00:08:24,463
പാർക്ക് മിൻ-ഹ്വാനിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
109
00:08:24,546 --> 00:08:26,632
- അവൻ കാങ് ജി-വോണിനെ ചതിച്ചു.
- ശരിക്കും?
110
00:08:26,715 --> 00:08:28,258
നിങ്ങൾക്ക് പാർക്ക് മിൻ-ഹ്വാനെ അറിയാം, അല്ലേ?
111
00:08:28,342 --> 00:08:29,384
മാർക്കറ്റിംഗിൽ നിന്ന്!
112
00:08:29,468 --> 00:08:31,094
- അവൻ ചതിച്ചു.
- എന്ത്?
113
00:08:31,678 --> 00:08:33,347
അവർ അത് ഒരു കാറിൽ ചെയ്തു ...
114
00:08:33,430 --> 00:08:34,431
എന്ത്?
115
00:08:34,514 --> 00:08:36,683
ഒരു കാർ? അവർ അത് ഒരു കാറിൽ ചെയ്തോ?
116
00:08:37,517 --> 00:08:38,810
വലിയ വാർത്ത!
117
00:08:40,771 --> 00:08:42,606
എനിക്കത് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.
118
00:08:42,689 --> 00:08:44,942
അഭ്യൂഹങ്ങൾ HR-ലേക്ക് പടർന്നു?
119
00:08:45,025 --> 00:08:46,693
അത് വലിയ വാർത്തയാണ്.
120
00:08:47,903 --> 00:08:48,946
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു...
121
00:08:49,029 --> 00:08:50,447
അവർ എന്ത് ചെയ്യും?
122
00:08:50,530 --> 00:08:52,950
"ഏഴു വർഷത്തെ ബന്ധത്തിൽ മനുഷ്യൻ ചതിക്കുന്നു."
123
00:08:53,033 --> 00:08:54,368
"പാൻ്റീസ് എറിഞ്ഞു."
124
00:08:56,245 --> 00:08:58,205
മിസ്റ്റർ പാർക്ക് അവളെ അടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചപ്പോൾ,
125
00:08:58,288 --> 00:09:00,082
- മിസ്റ്റർ യു അവനെ തടഞ്ഞു.
- ചുവന്ന പാൻ്റീസ്.
126
00:09:00,165 --> 00:09:02,376
എല്ലാവരും, UandK യുടെ ഐക്കൺ...
127
00:09:03,043 --> 00:09:04,670
തിരിച്ചെത്തിയിട്ടുണ്ട്.
128
00:09:04,753 --> 00:09:06,213
അത് ചുവപ്പായിരുന്നു.
129
00:09:06,296 --> 00:09:08,215
ഇതൊരു സോപ്പ് ഓപ്പറ പോലെയാണ്.
130
00:09:10,801 --> 00:09:13,053
ഞാൻ ടിവി കാണാറില്ല. ഞാൻ ഇവിടെ എൻ്റെ ശരിയാക്കുന്നു.
131
00:09:16,682 --> 00:09:19,559
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ എൻ്റെ അമ്മയോട് അങ്ങനെ ചെയ്തത്.
132
00:09:21,311 --> 00:09:22,729
ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?
133
00:09:23,605 --> 00:09:25,440
അവളെപ്പോലുള്ള പെൺകുട്ടികൾ ഭയങ്കരയാണ്.
134
00:09:28,944 --> 00:09:31,113
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ പാൻ്റീസ് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
135
00:09:31,196 --> 00:09:32,281
അവർ എൻ്റേതല്ല.
136
00:09:33,573 --> 00:09:34,741
എന്ത്?
137
00:09:34,825 --> 00:09:36,243
അവ നിങ്ങളുടേതല്ലേ?
138
00:09:39,037 --> 00:09:41,248
പക്ഷെ ഞാൻ എൻ്റെ കാറിൽ നിന്നോട് മാത്രം അത് ചെയ്തു.
139
00:09:44,084 --> 00:09:46,545
അവർ നിങ്ങളുടേതല്ലെങ്കിൽ, അവർ എന്തിനായിരുന്നു അവിടെ?
140
00:09:46,628 --> 00:09:48,714
എന്താണ് നരകത്തിൽ നടക്കുന്നത്?
141
00:09:48,797 --> 00:09:50,549
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
142
00:09:50,632 --> 00:09:51,758
അവർ ആരുടേതാണ്?
143
00:09:51,842 --> 00:09:53,302
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
144
00:09:54,177 --> 00:09:55,178
ശപിക്കുക!
145
00:09:58,890 --> 00:10:01,018
അവൻ ചൂണ്ടയെടുക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
146
00:10:02,102 --> 00:10:04,229
അവ സു-മിനിൽ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല,
147
00:10:04,313 --> 00:10:06,732
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന പാൻ്റീസ് ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു.
148
00:10:08,608 --> 00:10:10,861
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
149
00:10:12,070 --> 00:10:13,196
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
150
00:10:17,534 --> 00:10:18,577
ഒരു നിമിഷം.
151
00:10:22,080 --> 00:10:23,123
ഹേയ്, യൂൻ-ഹോ.
152
00:10:24,207 --> 00:10:27,461
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ജോലിയിലാണ്.
153
00:10:27,544 --> 00:10:28,837
ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം.
154
00:10:29,838 --> 00:10:30,881
ശരി.
155
00:10:34,593 --> 00:10:38,180
ഞങ്ങൾ കുടുംബയോഗം നടത്തി
Eun-ho's റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ.
156
00:10:39,056 --> 00:10:41,308
ഞാൻ അസ്വസ്ഥനാകുന്നതും വിഷമിക്കുന്നതും അവൻ കണ്ടു.
157
00:10:41,808 --> 00:10:42,808
ഇന്നലെയോ?
158
00:10:44,311 --> 00:10:46,438
അപ്പോൾ എല്ലാം അറിഞ്ഞു കൊണ്ട് പോയോ?
159
00:10:49,608 --> 00:10:51,651
അതിനാണോ നിങ്ങൾ അങ്ങനെ വസ്ത്രം ധരിച്ചത്?
160
00:10:53,862 --> 00:10:56,365
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയണമായിരുന്നു.
161
00:10:57,032 --> 00:10:58,909
നിങ്ങൾ വളരെ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
162
00:11:01,370 --> 00:11:04,623
എന്തായാലും അവൾ ആരാണെന്ന് അറിയാമോ?
163
00:11:11,380 --> 00:11:12,631
ഇതിൽ അർത്ഥമില്ല.
164
00:11:12,714 --> 00:11:15,926
ജി-വോൺ എൻ്റെ കാറിൽ കയറിയില്ല.
അവൾ അവരെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?
165
00:11:16,676 --> 00:11:17,928
എനിക്ക് ചോദിക്കണം.
166
00:11:20,347 --> 00:11:24,184
അവൾ അത് എവിടെ നിന്ന് കണ്ടെത്തിയെന്ന് ചോദിക്കുക?
നിങ്ങൾ ചതിച്ചതിന് അത് മാറില്ല.
167
00:11:24,810 --> 00:11:26,812
ഹേയ്! എന്തൊരു നരകമാണ്?
168
00:11:27,896 --> 00:11:29,231
നിലവിളിക്കുന്നത് നിർത്തുക!
169
00:11:30,315 --> 00:11:32,234
നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലായി.
170
00:11:32,317 --> 00:11:34,778
ഇത് ശരിയല്ല, പക്ഷേ അത് സംഭവിക്കുന്നു.
171
00:11:34,861 --> 00:11:36,113
ആളുകൾ മാറുന്നു.
172
00:11:38,698 --> 00:11:41,952
അവൾ ശരിയായി അഭിനയിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
അത് തടയാൻ.
173
00:11:43,620 --> 00:11:45,497
അത് മഹത്തരമാണ്.
174
00:11:55,715 --> 00:11:58,176
ആരാണെന്ന് നോക്കൂ.
175
00:11:58,260 --> 00:12:01,721
മഹാനായ ജി-വിജയിച്ചു
കമ്പനിയുടെ എല്ലാ ജോലികളും സ്വയം ചെയ്യുന്നവൻ.
176
00:12:02,389 --> 00:12:03,473
മിസ്റ്റർ കിം!
177
00:12:04,141 --> 00:12:05,142
മിസ്റ്റർ കിം!
178
00:12:05,225 --> 00:12:07,269
- നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാകും.
- ആ ചെറിയ...
179
00:12:07,352 --> 00:12:10,063
അവൾ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് നോക്കൂ!
180
00:12:10,147 --> 00:12:12,899
- അതുകൊണ്ടാണ് പുരുഷന്മാർ അവളെ ചതിക്കുന്നത്!
- നിർത്തൂ.
181
00:12:13,608 --> 00:12:16,153
എനിക്ക് അവളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. നന്മ.
182
00:12:16,236 --> 00:12:19,698
പുരുഷന്മാരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഏത് തരത്തിലുള്ളതാണ് എന്നത് പ്രധാനമാണ്
അവർ കണ്ടുമുട്ടുന്ന സ്ത്രീകളുടെ.
183
00:12:19,781 --> 00:12:22,159
അവർക്ക് ഒരു കുറുക്കനെ കാണാൻ കഴിയും, പക്ഷേ കരടിയെ അല്ല.
184
00:12:23,368 --> 00:12:25,537
- അത് പുരുഷന്മാരാണ്.
- അത് ശരിയാണ്.
185
00:12:28,874 --> 00:12:29,875
അതെ.
186
00:12:30,876 --> 00:12:32,252
കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞു.
187
00:12:33,962 --> 00:12:37,674
പലരും വിവാഹം കഴിക്കുന്നു
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ വിവാഹമോചനം നേടി.
188
00:12:37,757 --> 00:12:39,593
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ പിന്തുടർന്നു.
189
00:12:40,886 --> 00:12:42,721
അതുകൊണ്ട് വിഷമിക്കേണ്ട.
190
00:12:42,804 --> 00:12:44,139
നാം പതറരുത്.
191
00:12:52,564 --> 00:12:54,733
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചതായി തോന്നുന്നു.
192
00:12:55,901 --> 00:12:56,901
ജിയോങ് സു-മിൻ.
193
00:12:58,320 --> 00:13:00,113
നിങ്ങൾ വിവാഹ വസ്തുക്കളല്ല.
194
00:13:01,990 --> 00:13:05,118
കാങ് ജി-വോൺ ബിരുദം നേടി
ഹാൻകുക്ക് സർവകലാശാലയിൽ നിന്ന്.
195
00:13:05,660 --> 00:13:09,706
അവൾ ധാരാളം പണം ലാഭിച്ചു
വളരെ സ്വയംപര്യാപ്തവുമാണ്.
196
00:13:10,373 --> 00:13:11,373
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
197
00:13:14,711 --> 00:13:16,546
നിനക്ക് വേറെ എന്തുണ്ട്
198
00:13:16,630 --> 00:13:18,298
സുന്ദരിയായതിന് പുറമെ?
199
00:13:21,134 --> 00:13:22,427
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്?
200
00:13:24,888 --> 00:13:27,432
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് ഉറങ്ങിയതാണോ?
തീർച്ചയായും, അത് മികച്ചതായിരുന്നു.
201
00:13:27,516 --> 00:13:30,519
എന്നാൽ നമുക്ക് യാഥാർത്ഥ്യമാകാം.
എനിക്ക് ഇരുപത് വയസ്സ് തികഞ്ഞിട്ടില്ല.
202
00:13:30,602 --> 00:13:31,645
നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കണോ?
203
00:13:34,272 --> 00:13:35,357
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം അറിയുക.
204
00:13:37,817 --> 00:13:38,817
എന്ത്?
205
00:13:39,903 --> 00:13:40,903
എന്ത്?
206
00:13:41,655 --> 00:13:42,656
ഹേയ്!
207
00:13:44,032 --> 00:13:45,325
നീ...
208
00:13:46,284 --> 00:13:48,411
തെണ്ടി!
209
00:13:48,495 --> 00:13:49,704
എന്ത്?
210
00:13:49,788 --> 00:13:51,081
- ഹേയ്!
- എന്ത്?
211
00:13:53,208 --> 00:13:54,334
മിസ്റ്റർ കിം.
212
00:13:54,417 --> 00:13:55,669
മിസ്റ്റർ കിം, കാത്തിരിക്കൂ...
213
00:13:56,920 --> 00:13:59,047
സു-മിനോട് നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ ചെയ്യാനാകും?
214
00:14:00,006 --> 00:14:01,091
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?
215
00:14:01,758 --> 00:14:05,011
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും? അത് പോകട്ടെ!
സു-മിനോട് നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ ചെയ്യാനാകും?
216
00:14:05,095 --> 00:14:06,846
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു?
217
00:14:06,930 --> 00:14:08,223
മിസ്റ്റർ കിം, ഇവിടെ വരൂ.
218
00:14:09,182 --> 00:14:11,268
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? നിർത്തൂ.
219
00:14:12,519 --> 00:14:13,520
സു-മിൻ...
220
00:14:14,729 --> 00:14:15,772
എന്നെ വിടൂ!
221
00:14:15,855 --> 00:14:17,190
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു?
222
00:14:17,274 --> 00:14:18,733
മിസ്റ്റർ കിം!
223
00:14:18,817 --> 00:14:23,238
അങ്ങനെ സ്ത്രീ ശ്രീ പാർക്ക് വഞ്ചിച്ചു
ജിയോങ് സു-മിൻ ആണോ, അല്ലേ?
224
00:14:23,321 --> 00:14:24,906
കാങ് ജി-വോണിൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത്?
225
00:14:24,990 --> 00:14:28,034
കൊള്ളാം, കാട് പോലെയാണ്.
226
00:14:28,118 --> 00:14:30,078
ജോലിസ്ഥലത്ത് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
227
00:14:30,161 --> 00:14:31,204
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്?
228
00:14:33,415 --> 00:14:36,042
- വലിയ വാർത്ത!
- ചുറ്റും കൂടൂ!
229
00:14:36,126 --> 00:14:37,502
എന്താണിത്?
230
00:14:37,586 --> 00:14:38,920
പാർക്ക് മിൻ-ഹ്വാൻ...
231
00:14:39,004 --> 00:14:41,006
- പിന്നെ ജിയോങ് സു-മിൻ?
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
232
00:14:41,089 --> 00:14:42,382
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- അതെ!
233
00:14:43,758 --> 00:14:46,678
അവർ കഴിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
മിഡിൽ സ്കൂൾ മുതൽ നല്ല സുഹൃത്തുക്കൾ!
234
00:14:46,761 --> 00:14:48,221
അത് ഭ്രാന്തല്ലേ?
235
00:14:50,390 --> 00:14:52,017
പാവം ജി-വാൻ!
236
00:14:55,228 --> 00:14:57,188
തട്ടിപ്പ് ഇതിഹാസം
237
00:14:57,272 --> 00:14:59,608
- അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.
- പാൻ്റീസ് പാർക്ക്!
238
00:14:59,691 --> 00:15:01,109
പാൻ്റീസ് പാർക്ക്?
239
00:15:01,192 --> 00:15:02,652
എനിക്ക് വിടണം!
240
00:15:02,736 --> 00:15:05,280
അവളുടെ ഉറ്റസുഹൃത്തുമായി ചതിച്ചു
241
00:15:05,363 --> 00:15:08,283
കണ്ടുമുട്ടാൻ കൂടുതൽ സമയം ജോലി ചെയ്യുന്നതായി നടിക്കുന്നു
242
00:15:08,366 --> 00:15:10,452
തട്ടിപ്പ് ഇതിഹാസം
243
00:15:23,715 --> 00:15:25,675
മറ്റ് പകുതി
244
00:15:33,475 --> 00:15:35,769
ജി-വോൺ, നിങ്ങൾ നീങ്ങിയോ?
245
00:15:35,852 --> 00:15:37,604
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
246
00:15:37,687 --> 00:15:39,397
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തിന് മുന്നിലാണ്.
247
00:15:39,481 --> 00:15:41,608
നിങ്ങൾ മറ്റുള്ളവരെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?
248
00:15:41,691 --> 00:15:43,109
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കണം.
249
00:15:51,242 --> 00:15:52,661
ലീ വൂ ഫുഡ് മീൽ കിറ്റ് ടേസ്റ്റിംഗ്
250
00:15:52,744 --> 00:15:56,665
അത് ഡാറ്റയാണ്
കഴിഞ്ഞ വാരാന്ത്യത്തിലെ രുചിക്കൽ ഇവൻ്റിൽ നിന്ന്.
251
00:15:56,748 --> 00:15:58,166
ഒപ്പം എനിക്ക് ആശങ്കകളുണ്ട്.
252
00:15:58,917 --> 00:16:00,293
ഒന്നു നോക്കാമോ?
253
00:16:02,629 --> 00:16:05,215
ലീ വൂ ഫുഡിന് ഒരു മീൽ കിറ്റ് പരിപാടി ഉണ്ടായിരുന്നോ?
254
00:16:05,757 --> 00:16:08,718
അപ്പോൾ നമുക്കും ഒരു ബൂത്ത് നടത്തേണ്ടതല്ലേ?
255
00:16:11,012 --> 00:16:13,932
വഴിയിൽ, ഞങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നം എവിടെയാണ്?
256
00:16:14,015 --> 00:16:15,016
ഞാനത് കാണുന്നില്ല.
257
00:16:16,518 --> 00:16:17,686
ഒന്നു നോക്കിയാൽ,
258
00:16:18,853 --> 00:16:21,648
പിന്നിൽ ഇതുപോലെയാണ്.
259
00:16:23,191 --> 00:16:27,696
രുചിക്കൽ പരിപാടി നന്നായി നടന്നു,
അതിനാൽ ഇത് മുന്നിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
260
00:16:34,285 --> 00:16:38,748
മാർക്കറ്റിംഗ് ടീം 1
പാർക്ക് മിൻ-ഹ്വാൻ, ജിയോങ് സു-മിൻ
261
00:16:41,251 --> 00:16:43,753
UandK ബർമുഡ പാർക്ക് MH ൻ്റെ അപകീർത്തികരമായ പെരുമാറ്റം
262
00:16:47,507 --> 00:16:49,134
കണ്ടുമുട്ടാൻ കൂടുതൽ സമയം ജോലി ചെയ്യുന്നതായി നടിക്കുന്നു
263
00:16:49,217 --> 00:16:50,218
ജോലിസ്ഥലത്ത് സാക്ഷികൾ
264
00:16:55,098 --> 00:16:56,349
ദൈവമേ!
265
00:16:56,433 --> 00:16:58,476
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു?
266
00:16:58,560 --> 00:17:01,312
ഒരു സംഭവം ഉണ്ടായാൽ പോലും.
എന്തിനാണ് അത് മൂടുന്നത്?
267
00:17:04,816 --> 00:17:06,109
ക്ഷമിക്കണോ? എന്ത്...
268
00:17:06,192 --> 00:17:09,529
ജോമാർട്ട്. കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട്
അലർജി ചിഹ്ന പ്രശ്നം.
269
00:17:10,029 --> 00:17:11,781
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാത്തത്?
270
00:17:13,199 --> 00:17:14,325
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
271
00:17:17,120 --> 00:17:21,416
ജോമാർട്ടിനോട് മാപ്പ് പറയുന്നതിന് പകരം
അത് അവരുടെ തെറ്റാണെന്ന് നിങ്ങൾ വിളിച്ചുപറഞ്ഞോ?
272
00:17:22,083 --> 00:17:24,544
അതെ, പക്ഷേ അത് സത്യമായിരുന്നു.
273
00:17:24,627 --> 00:17:29,591
ഞങ്ങൾ ഒരു നിമിഷം അകലെ ആയിരുന്നപ്പോൾ,
അവരുടെ ജീവനക്കാരൻ രുചിക്കൽ പരിപാടി ആരംഭിച്ചു.
274
00:17:30,300 --> 00:17:31,300
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും?
275
00:17:32,260 --> 00:17:33,803
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്തിനായിരുന്നു?
276
00:17:35,430 --> 00:17:36,264
നന്നായി...
277
00:17:36,347 --> 00:17:39,934
മിസ്റ്റർ പാർക്കും മിസ് ജിയോംഗും
ചുമതലയുണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ?
278
00:17:46,983 --> 00:17:48,526
എന്തൊരു തെണ്ടി.
279
00:17:51,029 --> 00:17:52,113
എന്തൊരു തെണ്ടി.
280
00:17:56,326 --> 00:17:57,368
ഇല്ല!
281
00:17:57,452 --> 00:17:59,287
നിങ്ങളെല്ലാവരും എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
282
00:18:02,207 --> 00:18:03,207
ജി-വോൺ.
283
00:18:07,212 --> 00:18:10,381
മിസ്റ്റർ പാർക്ക് അത് നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്തു
ഉപഭോക്താവിനൊപ്പം,
284
00:18:11,132 --> 00:18:13,134
എന്നാൽ അത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാത്തത് ഒരു പ്രശ്നമാണ്.
285
00:18:15,345 --> 00:18:16,345
നന്നായി...
286
00:18:27,607 --> 00:18:30,318
കാമുകിയുടെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്ത്, വഞ്ചകൻ, മൃഗം
287
00:18:30,401 --> 00:18:33,655
ജോലി സമയത്താണ് അവർ അത് ചെയ്തത്
288
00:18:36,074 --> 00:18:37,575
ഫിൽട്ടർ പ്രകാരം: പാർക്ക് മിൻ-ഹ്വാൻ, ബെർമുഡ
289
00:18:39,536 --> 00:18:43,331
മാർക്കറ്റിംഗിലെ സാഹചര്യം
കമ്പനി ഇമെയിൽ വഴി പങ്കിടുന്നു.
290
00:18:43,414 --> 00:18:47,544
അതിനാൽ ഞാൻ പ്രധാന വാക്കുകൾ നിരോധിച്ചു
"മിസ്റ്റർ പാർക്ക്," "ബർമുഡ പാർക്ക്," പോലെ
291
00:18:47,627 --> 00:18:49,045
കൂടാതെ "പാർക്ക് മിൻ-ഹ്വാൻ."
292
00:18:50,088 --> 00:18:52,507
ശരിയാണ്. "പാൻ്റീസ് പാർക്കും".
293
00:18:55,009 --> 00:18:59,138
എല്ലാ കമ്പനി ഇമെയിലുകളും അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
ഈ വാക്കുകൾ അയയ്ക്കില്ല.
294
00:18:59,222 --> 00:19:01,182
ദൂതന്മാരുടെ കാര്യവും അങ്ങനെതന്നെ.
295
00:19:05,353 --> 00:19:09,107
ഒഴിവാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതുന്നു
ജോലിസ്ഥലത്ത് സംസാരിക്കുന്നു.
296
00:19:09,691 --> 00:19:10,692
എന്നിരുന്നാലും,
297
00:19:11,693 --> 00:19:16,281
ഈ സംരക്ഷണ നടപടികൾ മാത്രമായിരിക്കും
കൈമാറ്റം ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ സാധുവാണ്.
298
00:19:17,866 --> 00:19:19,492
മറ്റൊരു വകുപ്പിലേക്കോ?
299
00:19:20,618 --> 00:19:23,663
നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കാൻ പ്രയാസമാണ്
ഇപ്പോൾ ഒരു മുഴുവൻ സമയ ജീവനക്കാരൻ.
300
00:19:23,746 --> 00:19:25,373
കരാർ ഇതുവരെ ആയിട്ടില്ല,
301
00:19:25,874 --> 00:19:29,711
എന്നാൽ നിങ്ങളെ പോകാൻ കമ്പനി ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്തതിന് ശേഷം ഇന്ന് വരെ.
302
00:19:33,464 --> 00:19:34,799
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ?
303
00:19:51,649 --> 00:19:53,776
ജി-വോൺ, ദയവായി എടുക്കുക.
304
00:20:02,201 --> 00:20:03,201
മോഡു പ്രശ്നം
305
00:20:07,540 --> 00:20:11,753
ബി ചതിക്കുന്നു സി വിത്ത് എ, അവളുടെ ബെസ്റ്റി. ബി, സി
ജോമാർട്ട് സംഭവത്തിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു.
306
00:20:11,878 --> 00:20:14,047
പുരുഷന്മാർക്ക് സ്ത്രീകളുടെ വശീകരണം നിരസിക്കാൻ കഴിയില്ല
307
00:20:14,589 --> 00:20:16,424
എന്തിനാ ഇവരെല്ലാം എൻ്റെ പിന്നാലെ വരുന്നത്?
308
00:20:17,508 --> 00:20:21,346
അവർ ആരാണെന്നാണ് അവർ കരുതുന്നത്?
അവർക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് എന്തറിയാം?
309
00:20:22,430 --> 00:20:25,266
ജി-വോൺ ഞാനും...
310
00:20:28,811 --> 00:20:30,605
മറ്റ് പകുതി
311
00:20:51,751 --> 00:20:53,419
വഴിയില്ല.
312
00:20:54,003 --> 00:20:55,505
കമ്പനിക്ക് ഒരു സംവിധാനമുണ്ട്.
313
00:20:56,422 --> 00:20:59,050
യാങ് ജു-റാൻ എങ്ങനെ എൻ്റെ ബോസ് ആകും?
314
00:20:59,759 --> 00:21:05,264
മിസ്. യാങ് വിജയകരമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു
പരാജയപ്പെട്ടേക്കാവുന്ന ഭക്ഷണ കിറ്റ് പദ്ധതി.
315
00:21:05,765 --> 00:21:07,558
കമ്പനി നന്ദിയുള്ളവരാണ്.
316
00:21:07,642 --> 00:21:11,854
മറുവശത്ത്, കൂടാതെ
ബന്ധപ്പെട്ട കേസുകളിൽ, നിങ്ങളുടെ ജോലി ശേഷി,
317
00:21:11,938 --> 00:21:15,942
ഹാജർ, പിയർ-ടു-പിയർ മൂല്യനിർണ്ണയം,
സ്ത്രീവിരുദ്ധതയും നിരാശാജനകമാണ്.
318
00:21:17,235 --> 00:21:18,361
എന്ത്...
319
00:21:18,444 --> 00:21:20,905
സ്ത്രീവിരുദ്ധത? അത് പോലും എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
320
00:21:25,243 --> 00:21:26,744
ഇതൊരു അറിയിപ്പാണ്.
321
00:21:26,828 --> 00:21:30,623
നിങ്ങൾക്ക് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
രാജിവെക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടമായി എനിക്ക് എടുക്കാമോ?
322
00:21:47,890 --> 00:21:50,852
മാനേജർ കിം ഗ്യോങ്-യുകെ
323
00:21:55,106 --> 00:21:57,191
നാശം! യാങ് ജു-റാൻ.
324
00:21:59,527 --> 00:22:00,653
നീ എൻ്റെ സീറ്റ് മാറ്റൂ.
325
00:22:03,906 --> 00:22:04,907
അതെ സർ.
326
00:22:06,659 --> 00:22:07,659
മിസ്. യാങ്.
327
00:22:44,405 --> 00:22:45,531
നിങ്ങൾക്ക് പുകവലിക്കാൻ കഴിയില്ല ...
328
00:22:48,117 --> 00:22:50,536
ഓ, നീ ആയിരുന്നില്ല.
329
00:22:57,710 --> 00:22:58,920
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
330
00:23:01,839 --> 00:23:06,803
ഒറ്റയ്ക്ക് സമാധാനത്തോടെ ചിന്തിക്കാനാണ് ഞാനിവിടെ വരുന്നത്.
331
00:23:07,595 --> 00:23:09,430
കമ്പനി ജോലി സ്ഥലമാണ്.
332
00:23:09,972 --> 00:23:11,766
അത് ചിന്തിക്കാനുള്ള സ്ഥലമല്ല.
333
00:23:13,184 --> 00:23:17,814
നീ ഇവിടെ വന്നില്ലേ
സ്വന്തമായി ചിന്തിക്കണോ?
334
00:23:18,815 --> 00:23:22,485
നിങ്ങൾ തരം പോലെ തോന്നുന്നില്ല
സ്വയം സംഭരണത്തിലേക്ക് വരാൻ.
335
00:23:25,404 --> 00:23:26,404
വീണ്ടും...
336
00:23:27,573 --> 00:23:29,075
എല്ലാം അറിയാവുന്ന ഒരു.
337
00:23:32,120 --> 00:23:36,332
നിങ്ങൾ തണുക്കുന്ന തരമല്ലേ
338
00:23:36,415 --> 00:23:38,751
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും ശ്രദ്ധിക്കുന്നവരോട്?
339
00:23:40,586 --> 00:23:41,921
UandK HRD ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട്
340
00:23:43,840 --> 00:23:45,383
അറിയാമെന്ന് കരുതുന്നവർ
341
00:23:46,050 --> 00:23:47,760
ആളുകളെ തിടുക്കത്തിൽ വിധിക്കുക...
342
00:23:48,469 --> 00:23:50,638
വ്യക്തിപരമായി, നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവരെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.
343
00:23:54,267 --> 00:23:56,602
നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിച്ചു, പക്ഷേ സന്തോഷവാനല്ല.
344
00:23:57,353 --> 00:23:59,730
മിസ്റ്റർ കിം കാരണമാണെങ്കിൽ, വിഷമിക്കേണ്ട.
345
00:23:59,814 --> 00:24:03,609
നിങ്ങളുടെ പ്രകടനം കൊണ്ട്,
നിങ്ങൾക്ക് നേരത്തെ സ്ഥാനക്കയറ്റം നൽകേണ്ടതായിരുന്നു.
346
00:24:04,152 --> 00:24:07,655
ഭക്ഷണ കിറ്റ് ആണ്
ആ പ്രകടനത്തിൻ്റെ വലിയൊരു ഭാഗം?
347
00:24:09,740 --> 00:24:13,452
ഇത് കാങ് ജി-വോണിൻ്റെ പദ്ധതിയാണ്.
348
00:24:14,120 --> 00:24:16,831
ആശയം, ആസൂത്രണം, നിർവ്വഹണം.
349
00:24:17,582 --> 00:24:20,543
ഇതിന് ആരെങ്കിലും സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
350
00:24:21,252 --> 00:24:22,503
അത് മിസ് കാങ് ആണ്.
351
00:24:27,508 --> 00:24:29,177
പറഞ്ഞു കഴിഞ്ഞപ്പോൾ സുഖം തോന്നുന്നു.
352
00:24:32,054 --> 00:24:35,600
ദയവായി അത് കണക്കിലെടുക്കുക.
353
00:24:39,729 --> 00:24:40,771
കിം ഗ്യോങ്-യുക്ക്...
354
00:24:41,981 --> 00:24:44,400
നിങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശത്തോടൊപ്പം സ്ഥാനക്കയറ്റവും ലഭിച്ചു.
355
00:24:49,697 --> 00:24:51,240
തോറ്റ തരം നിങ്ങളാണ്.
356
00:24:52,783 --> 00:24:54,285
അറിയാമെന്ന് കരുതുന്നവർ
357
00:24:55,119 --> 00:24:56,746
ആളുകളെ തിടുക്കത്തിൽ വിധിക്കുക...
358
00:25:01,834 --> 00:25:03,419
എനിക്ക് വ്യക്തിപരമായി അവരെ ഇഷ്ടമാണ്.
359
00:25:04,378 --> 00:25:05,796
അവർ ശരിയാണെങ്കിൽ.
360
00:25:08,674 --> 00:25:09,884
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
361
00:25:10,885 --> 00:25:12,261
ഞാൻ ഒരു തള്ളുകാരനാണ്.
362
00:25:13,054 --> 00:25:14,722
അത് എന്നെ സുഖകരമാക്കുന്നു.
363
00:25:24,398 --> 00:25:26,567
നീ എന്തിനാ HRനോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്?
364
00:25:27,235 --> 00:25:29,362
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിച്ചു.
365
00:25:29,445 --> 00:25:32,240
നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥാനക്കയറ്റം ലഭിക്കുന്നത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
366
00:25:34,617 --> 00:25:36,327
എനിക്ക് അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നത് ഇഷ്ടമല്ല.
367
00:25:37,036 --> 00:25:39,372
നേതാവായിരിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു.
368
00:25:41,290 --> 00:25:43,125
ഈ പദ്ധതി നിങ്ങളുടേതാണ്.
369
00:25:43,960 --> 00:25:48,631
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
മിസ്റ്റർ കിം നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചപ്പോൾ,
370
00:25:49,382 --> 00:25:51,050
അപ്പോൾ എനിക്ക് അത് ശരിയാക്കണമായിരുന്നു.
371
00:25:53,302 --> 00:25:55,263
നിങ്ങളുടെ കൂടെ ജോലി ചെയ്യുമ്പോഴാണ് ഞാൻ പഠിച്ചത്
372
00:25:56,222 --> 00:25:58,182
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ വ്യക്തിയാണെന്ന്
373
00:25:58,683 --> 00:26:02,353
ജോലി എത്ര രസകരമായിരിക്കും
നല്ല ആളുകളുമായി പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ.
374
00:26:06,607 --> 00:26:09,735
എച്ച്ആർ എന്ത് തീരുമാനിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
375
00:26:10,569 --> 00:26:13,864
പക്ഷെ നീ എനിക്ക് ഏറ്റവും നല്ലവനാണ്.
376
00:26:18,661 --> 00:26:21,914
നീ എനിക്കും ഏറ്റവും കൂൾ ആണ്.
377
00:26:25,251 --> 00:26:26,544
മിസ്. യാങ്, മിസ്. കാങ്.
378
00:26:27,420 --> 00:26:31,048
നിങ്ങൾ താഴേക്ക് പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
379
00:26:31,132 --> 00:26:32,133
എന്ത്?
380
00:26:33,884 --> 00:26:35,845
കാങ് ജി-വോൺ, പുറത്തുവരൂ!
381
00:26:35,928 --> 00:26:37,847
എന്തിനാണ് എന്നെ തടയുന്നത്?
382
00:26:38,597 --> 00:26:40,308
ഞാൻ മിക്കവാറും മരിച്ചു!
383
00:26:41,350 --> 00:26:45,438
ആരാണ് കാങ് ജി-വോൺ?
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ ഇത് പറയുന്നത്?
384
00:26:45,521 --> 00:26:48,983
അവൾക്ക് അറിയാമോ എന്ന് നോക്കണം
അവൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്!
385
00:26:49,066 --> 00:26:53,779
അവൾ അവളുടെ പേര് വെളിപ്പെടുത്തി.
അതിനർത്ഥം അവൾക്ക് ആത്മവിശ്വാസമുണ്ടെന്നല്ലേ?
386
00:26:53,863 --> 00:26:56,365
- പിന്നെ എന്തിനാണ് ഞങ്ങളെ തടയുന്നത്?
- ശാന്തമാകുക.
387
00:26:56,449 --> 00:26:57,742
ഹലോ.
388
00:26:57,825 --> 00:27:00,870
ഞാൻ മാർക്കറ്റിംഗ് ടീം 1-ലെ കാങ് ജി-വോൺ ആണ്.
389
00:27:02,997 --> 00:27:06,250
- ശരി.
- നിങ്ങൾ കാങ് ജി-വോൺ ആണോ?
390
00:27:16,761 --> 00:27:17,761
കൊള്ളാം.
391
00:27:21,057 --> 00:27:25,436
ഹേയ്. ഞങ്ങൾ മരിക്കുന്നതായി നടിച്ചു
ഞങ്ങൾ സ്വതന്ത്രമായ കാര്യങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടതുകൊണ്ടാണോ?
392
00:27:25,519 --> 00:27:28,272
അലർജി ഒരു തമാശയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
393
00:27:28,356 --> 00:27:30,858
നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലായി, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അത് വിട്ടയച്ചു.
394
00:27:31,484 --> 00:27:33,027
എൻ്റെ ഭർത്താവ് മിക്കവാറും മരിച്ചു!
395
00:27:33,110 --> 00:27:34,195
അവൻ മിക്കവാറും മരിച്ചു!
396
00:27:42,286 --> 00:27:44,997
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ കാണട്ടെ?
397
00:27:56,550 --> 00:27:57,551
ഹലോ.
398
00:27:57,635 --> 00:28:01,347
ഞാൻ കാങ് ജി-വോൺ ആണ്, ഉൾപ്പെട്ട വ്യക്തി
UandKലെ അഴിമതിയിൽ
399
00:28:02,223 --> 00:28:05,601
ഞാൻ വിറയ്ക്കുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ അത് ലളിതമായി പറയാം.
400
00:28:05,684 --> 00:28:09,563
ആദ്യം, ത്രികോണ ബന്ധം
പൂർണ്ണമായും തെറ്റാണ്.
401
00:28:09,647 --> 00:28:13,734
ഞാനായിരുന്നു മനുഷ്യൻ എന്നത് സത്യമാണ്
വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുമ്പോൾ എൻ്റെ സുഹൃത്തിന് വേണ്ടി വീണു.
402
00:28:13,818 --> 00:28:17,196
എന്നിരുന്നാലും, എൻ്റെ സുഹൃത്ത് തിരിച്ച് പറഞ്ഞില്ല
അവൻ്റെ വികാരങ്ങൾ.
403
00:28:17,822 --> 00:28:19,865
അവൾ വളരെ ആകർഷകമായ ഒരു സ്ത്രീയാണ്,
404
00:28:19,949 --> 00:28:22,952
അതിനാൽ അത് ഒഴിവാക്കാനാകാത്തതായി അംഗീകരിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
405
00:28:25,037 --> 00:28:27,957
കൂടാതെ ജോമാർട്ടിലെ സംഭവവും
ഒരു സാധാരണ കേസ് ആയിരുന്നു
406
00:28:28,040 --> 00:28:30,835
പ്രശ്നമുള്ള ഉപഭോക്താക്കൾ
സൗജന്യങ്ങൾ ലഭിക്കാൻ പദ്ധതിയിട്ടു.
407
00:28:30,918 --> 00:28:33,546
അവർ അത് കഴിച്ചു
ചേരുവകൾ പരിശോധിക്കാതെ.
408
00:28:33,629 --> 00:28:36,507
അവർക്ക് അത് സംഭവിക്കില്ല
ഗുരുതരമായ അലർജികൾക്കൊപ്പം
409
00:28:37,216 --> 00:28:38,843
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് നിരപരാധിയാണ്.
410
00:28:38,926 --> 00:28:40,970
"എൻ്റെ സുഹൃത്ത് നിരപരാധിയാണ്."
411
00:28:41,720 --> 00:28:44,807
അവൾ കുറ്റപ്പെടുത്തിയത് എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
412
00:28:44,890 --> 00:28:46,142
കാങ് ജി-വോൺ
413
00:28:52,815 --> 00:28:55,943
ശരിയായ മനസ്സിൽ ആരുമില്ല
അങ്ങനെ ഒരു കാര്യം എഴുതും!
414
00:28:57,695 --> 00:28:59,989
ഇത് ഞാൻ എഴുതിയതല്ല.
415
00:29:00,573 --> 00:29:02,283
പക്ഷേ അത് എൻ്റെ കൈപ്പടയാണ്.
416
00:29:03,659 --> 00:29:04,743
എനിക്ക് ഒരാളെ അറിയാം
417
00:29:06,078 --> 00:29:08,164
എൻ്റെ അതേ കൈയക്ഷരം ഉള്ളവൻ.
418
00:29:12,585 --> 00:29:14,170
ജിയോങ് സു-മിൻ, നിർത്തുക!
419
00:29:26,474 --> 00:29:27,683
ജി-വോൺ.
420
00:29:27,766 --> 00:29:30,352
ഇത്തവണ ഞാൻ അത് അനുവദിക്കില്ല.
421
00:29:30,436 --> 00:29:32,646
നിങ്ങൾ ചെയ്തത് ശരിയാക്കുക.
422
00:29:35,441 --> 00:29:36,859
കാത്തിരിക്കൂ, ജി-വോൺ.
423
00:29:45,701 --> 00:29:46,744
ജി-വോൺ...
424
00:29:46,827 --> 00:29:48,913
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? അത് ചെയ്യരുത്.
425
00:29:50,122 --> 00:29:52,208
എനിക്ക് അത്രയും അറിയാം എന്നത് മറക്കരുത്
426
00:29:53,501 --> 00:29:55,586
എന്നെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച്.
427
00:30:03,511 --> 00:30:05,179
മോഡു കമ്മ്യൂണിറ്റി
UandK ഭക്ഷണം, KANG JI-WON
428
00:30:21,862 --> 00:30:23,864
എന്തിനാണ് മറ്റൊരാളുടെ പേര് ഇവിടെ?
429
00:30:24,406 --> 00:30:26,367
ഒരു UandK ജീവനക്കാരൻ എന്ന നിലയിൽ,
430
00:30:26,450 --> 00:30:28,994
ഈ സംഭവത്തിൽ ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.
431
00:30:29,078 --> 00:30:33,374
എന്നിരുന്നാലും, നിങ്ങൾ ഒരു ക്ഷമാപണം അർഹിക്കുന്നു
ശരിയായ വ്യക്തിയിൽ നിന്ന്.
432
00:30:37,628 --> 00:30:39,255
തേൻ.
433
00:30:39,338 --> 00:30:40,965
അവളാണ് ആ സ്ത്രീ.
434
00:30:41,715 --> 00:30:44,635
ആയിരുന്നവൻ
മിസ്റ്റർ പാർക്ക് എന്നു പേരുള്ള ആളുമായി.
435
00:30:49,932 --> 00:30:51,183
അപ്പോൾ അതൊരു ഫ്രെയിം അപ്പ് ആയിരുന്നോ?
436
00:30:52,017 --> 00:30:55,229
അങ്ങനെ അവൾ തൻ്റെ പുരുഷനെ മോഷ്ടിച്ചു
സ്വയം പ്രതിരോധിക്കാൻ അവളെ ഉപയോഗിച്ചു.
437
00:30:55,312 --> 00:30:57,815
കാരണം ആരും അവളെ വിശ്വസിക്കില്ല.
438
00:31:11,829 --> 00:31:13,455
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.
439
00:31:14,790 --> 00:31:16,417
സാഹചര്യം...
440
00:31:16,500 --> 00:31:19,295
അത് വളരെ മോശമായ ദിശയിലേക്ക് നീങ്ങുകയായിരുന്നു,
441
00:31:19,378 --> 00:31:22,381
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഒരു ഒഴികഴിവ് ആവശ്യമായിരുന്നു,
പക്ഷെ ഞാൻ അതിരു കടന്നു.
442
00:31:22,464 --> 00:31:25,551
നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും അപമാനിക്കാനല്ല ഞാൻ ശ്രമിച്ചത്.
443
00:31:26,218 --> 00:31:29,471
നിങ്ങൾ വളരെ അസ്വസ്ഥനായിരിക്കണം,
പക്ഷെ ഞാൻ അത്ര ദൂരെ ചിന്തിച്ചില്ല.
444
00:31:30,097 --> 00:31:32,850
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്. എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
445
00:31:34,435 --> 00:31:35,644
മിസ്സ്.
446
00:31:35,728 --> 00:31:37,062
ക്ഷമിക്കണം.
447
00:31:38,105 --> 00:31:40,733
- ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.
448
00:31:42,735 --> 00:31:45,029
എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നത് പോലെ തോന്നി!
449
00:31:47,948 --> 00:31:49,950
പാടില്ലായിരുന്നു എന്ന് എനിക്കറിയാം.
450
00:31:52,870 --> 00:31:53,912
പക്ഷേ...
451
00:31:54,747 --> 00:31:57,291
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഞാൻ വളരെ വികാരാധീനനാണ്.
452
00:31:58,626 --> 00:32:00,711
ഞാനൊരു ഭയങ്കര വ്യക്തിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
453
00:32:00,794 --> 00:32:02,254
പക്ഷെ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
454
00:32:04,214 --> 00:32:09,219
ഞാൻ ഖേദിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും ചെയ്തേക്കാം.
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനത് ചെയ്തത്.
455
00:32:17,978 --> 00:32:18,978
ജി-വോൺ.
456
00:32:20,314 --> 00:32:21,690
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
457
00:32:25,569 --> 00:32:28,614
ദയവായി എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമോ?
458
00:32:32,451 --> 00:32:33,452
ഞാൻ...
459
00:32:34,995 --> 00:32:37,039
നീയില്ലാതെ ഇപ്പോൾ ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.
460
00:32:47,174 --> 00:32:48,300
ജി-വോൺ.
461
00:32:55,015 --> 00:32:56,100
ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ്.
462
00:33:11,532 --> 00:33:13,534
ഗർഭിണിയായ...
463
00:33:25,129 --> 00:33:26,797
നമുക്ക് ഇത് നേരെയാക്കാം.
464
00:33:28,132 --> 00:33:29,341
പാർക്ക് മിൻ-ഹ്വാൻ...
465
00:33:30,426 --> 00:33:31,552
പാർക്ക് മിൻ-ഹ്വാൻ...
466
00:33:33,095 --> 00:33:34,096
ഞാനാണ്.
467
00:33:35,347 --> 00:33:37,141
ഒപ്പം കാങ് ജി-വോൺ...
468
00:33:38,851 --> 00:33:39,852
ഭ്രാന്തനാണ്.
469
00:33:41,895 --> 00:33:43,313
ഒപ്പം ജിയോങ് സു-മിൻ...
470
00:33:44,273 --> 00:33:45,566
അത് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
471
00:33:53,031 --> 00:33:55,784
എൻ്റെ ജീവിതം അവസാനിച്ചു!
472
00:34:01,331 --> 00:34:02,750
സ്നേക്ക് ലോൺസ് തിരിച്ചടവ്
473
00:34:02,833 --> 00:34:04,293
വൈപ്പർ ഫിനാൻഷ്യൽ റിമൈൻഡർ
474
00:34:04,376 --> 00:34:06,670
ഫ്ലാറ്റ് ബ്രോക്ക് ക്യാപിറ്റൽ അൾട്ടിമാറ്റം
475
00:34:11,800 --> 00:34:12,968
ഇതൊന്നും രസകരമല്ല.
476
00:34:16,722 --> 00:34:21,393
ഹേയ്, ഞാൻ ചതിച്ച മനുഷ്യനെ പോലെയാണോ
അവൻ്റെ പ്രതിശ്രുത വരനും മറ്റൊരു പെൺകുട്ടിയും ഗർഭിണിയായോ?
477
00:34:21,477 --> 00:34:22,478
ഞാൻ ചെയ്യണോ?
478
00:34:31,904 --> 00:34:34,072
ദൈവമേ, ഞാൻ ഒരു കാർ ഇടിച്ചതായി തോന്നുന്നു.
479
00:34:54,009 --> 00:34:55,427
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
480
00:34:55,511 --> 00:34:57,137
ഇത് എന്താണ്? ഹേയ്!
481
00:35:04,144 --> 00:35:07,189
നിങ്ങൾ ആരാണ് പങ്കുകൾ?
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
482
00:35:07,272 --> 00:35:08,524
പങ്കുകളോ?
483
00:35:09,107 --> 00:35:10,651
ഞാൻ ചെറുപ്പമായി കാണുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
484
00:35:10,734 --> 00:35:12,736
അതെ, നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പമായി കാണപ്പെടുന്നു.
485
00:35:12,820 --> 00:35:14,530
ശരിയാണോ? ഞാൻ ചെറുപ്പമായി കാണപ്പെടുന്നു.
486
00:35:15,280 --> 00:35:17,157
ഈ കാലത്ത്?
487
00:35:17,241 --> 00:35:19,618
ഇതാണ് റിപ്പബ്ലിക് ഓഫ് കൊറിയ! എന്ത്...
488
00:35:21,495 --> 00:35:26,083
എന്തോ മോശമായ കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ആശങ്കാകുലനാണ്
നിങ്ങൾക്കും സംഭവിക്കും, സർ!
489
00:35:28,043 --> 00:35:30,671
ആകസ്മികമായി, നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്?
490
00:35:30,754 --> 00:35:33,423
നിങ്ങൾ സ്നേക്ക് ലോണിൽ നിന്നാണോ?
491
00:35:35,425 --> 00:35:38,345
അതോ വൈപ്പർ ഫിനാൻഷ്യൽ ആണോ?
492
00:35:38,428 --> 00:35:39,513
എവിടെ?
493
00:35:39,596 --> 00:35:41,181
നന്മ.
494
00:35:41,849 --> 00:35:43,600
നിങ്ങളും പാമ്പിൽ നിന്ന് കടം വാങ്ങിയോ?
495
00:35:44,768 --> 00:35:48,313
അവർ ആളുകളെ തല്ലുന്നില്ല.
അവർ മുറിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതായി ഞാൻ കേൾക്കുന്നു, അല്ലേ?
496
00:35:48,397 --> 00:35:50,232
- മുറിക്കുക?
- അതെ. അവർ ചെയ്യുന്നു.
497
00:35:51,483 --> 00:35:52,734
- ഇവിടെ.
- അതെ.
498
00:35:53,610 --> 00:35:54,695
- ഇവിടെ?
- അതെ.
499
00:35:59,283 --> 00:36:02,452
ഹേയ്! ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ തരാം! ഞാൻ ചെയ്യും!
500
00:36:02,536 --> 00:36:04,788
- എന്ത്?
- എളുപ്പത്തിൽ പോകൂ.
501
00:36:06,415 --> 00:36:09,501
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പണമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
നിങ്ങൾക്ക് പെട്ടെന്ന് കുറച്ച് കിട്ടിയോ?
502
00:36:09,585 --> 00:36:11,169
എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല.
503
00:36:11,253 --> 00:36:12,546
പക്ഷേ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു.
504
00:36:12,629 --> 00:36:15,716
ഞാൻ വിവാഹം കഴിച്ചയുടൻ,
അവർ എനിക്കൊരു വീട് തരും!
505
00:36:15,799 --> 00:36:19,011
അത് കൊണ്ട് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ തരാം. അതെ!
506
00:36:19,094 --> 00:36:22,598
അവർക്ക് എപ്പോഴും പണമുണ്ട്
അവരുടെ ജീവിതം വരുമ്പോൾ.
507
00:36:22,681 --> 00:36:24,182
എപ്പോഴാ കല്യാണം?
508
00:36:24,266 --> 00:36:25,517
നേരിട്ട്!
509
00:36:25,601 --> 00:36:27,019
ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കുന്ന സ്ത്രീയെ...
510
00:36:28,854 --> 00:36:31,899
എനിക്ക് ഒരു ഗർഭിണിയുണ്ട്.
അതെ, ഞാൻ അവളെ ഗർഭം ധരിച്ചു.
511
00:36:31,982 --> 00:36:35,736
ഞാൻ അത് നേടും, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ തരാം.
512
00:36:55,005 --> 00:36:56,298
ജി-ഹ്യുക്ക്.
513
00:36:56,381 --> 00:36:58,175
- ഹലോ, ജി-ഹ്യൂക്ക്.
- ഇത് തണുപ്പാണ്.
514
00:36:58,258 --> 00:37:00,719
നിങ്ങൾ കടയിൽ കാത്തിരിക്കണമായിരുന്നു.
515
00:37:00,802 --> 00:37:03,722
നിങ്ങളോട് ഇത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
516
00:37:03,805 --> 00:37:06,224
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് എന്തും ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടാം.
517
00:37:07,100 --> 00:37:10,020
നമ്മൾ കോഴിയെ കൊണ്ടുപോയ ആളല്ലേ?
518
00:37:10,103 --> 00:37:12,731
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? അയാൾക്ക് ഒരുപാട് കടമുണ്ട്.
519
00:37:18,195 --> 00:37:20,364
ജി-ഹ്യുക്ക്, ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല.
520
00:37:20,447 --> 00:37:21,949
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പൂർത്തിയാക്കാൻ പോകും.
521
00:37:22,032 --> 00:37:23,325
ഞങ്ങൾ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.
522
00:37:23,408 --> 00:37:27,329
നല്ല തണുപ്പാണ്.
523
00:37:34,169 --> 00:37:36,046
കാങ് ജി-വോൺ സന്തുഷ്ടനാകും.
524
00:37:39,800 --> 00:37:41,051
അവൾ സന്തോഷിക്കും.
525
00:37:52,854 --> 00:37:53,854
അമ്മ.
526
00:37:54,982 --> 00:37:57,776
എനിക്കൊരു വീട് തരാമെന്ന് നീ പറഞ്ഞു
ഞാൻ വിവാഹം കഴിച്ചാൽ.
527
00:37:58,527 --> 00:38:01,029
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എനിക്കായി അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
528
00:38:01,113 --> 00:38:03,824
നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് ലഭിച്ചത് ചുവന്ന ലോംഗ് ജോൺസ് മാത്രമാണ്.
529
00:38:03,907 --> 00:38:05,826
ഞാൻ എന്തിന് നിനക്ക് ഒരു വീട് തരണം?
530
00:38:05,909 --> 00:38:08,036
ഒരു പക്ഷേ എനിക്കൊരു പേരക്കുട്ടിയെ തന്നാലോ.
531
00:38:08,537 --> 00:38:11,456
ഞാൻ കളിയാക്കുകയല്ല അമ്മേ!
532
00:38:12,374 --> 00:38:14,334
എനിക്ക് അത് അടിയന്തിരമാണ്.
533
00:38:14,418 --> 00:38:16,003
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമുണ്ടോ?
534
00:38:16,086 --> 00:38:17,879
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ലേ?
535
00:38:17,963 --> 00:38:21,508
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകനാണ്! പാർക്ക് മിൻ-ഹ്വാൻ.
നിങ്ങളുടെ ഏക മകൻ.
536
00:38:25,637 --> 00:38:28,765
എവിടേക്കാണ് നിങ്ങൾ പോകുന്നത്?
537
00:38:28,849 --> 00:38:30,517
ശപിക്കുക!
538
00:38:35,188 --> 00:38:37,065
എന്റെ ദൈവമേ! എന്താ ചേട്ടാ?
539
00:38:39,484 --> 00:38:42,738
ഹേയ്, നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
540
00:38:44,906 --> 00:38:45,906
ഹേയ്.
541
00:38:47,409 --> 00:38:49,953
ഹേയ്, സു-മിൻ?
542
00:38:50,996 --> 00:38:52,748
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
543
00:38:54,541 --> 00:38:58,462
ഞാൻ സുന്ദരമായ ഒരു മുഖം മാത്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു,
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
544
00:39:01,465 --> 00:39:05,510
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാണെന്ന് എന്നോട് പറയാത്തത്?
545
00:39:07,512 --> 00:39:09,473
അത് എന്തെങ്കിലും മാറ്റുന്നുണ്ടോ?
546
00:39:16,021 --> 00:39:20,317
ശരിയാണ്. ഞാൻ അൽപ്പം കർക്കശക്കാരനായിരുന്നു, അല്ലേ?
547
00:39:22,152 --> 00:39:25,447
ഞാൻ അത് ശരിക്കും ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ ...
548
00:39:26,448 --> 00:39:29,868
ആൺകുട്ടികൾ എങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?
549
00:39:33,038 --> 00:39:34,664
അതിനാൽ അത് കാര്യങ്ങൾ മാറ്റുന്നു.
550
00:39:36,958 --> 00:39:38,794
ജി-വോണിനൊപ്പം അല്ലെങ്കിലും.
551
00:39:39,544 --> 00:39:42,839
അവൾ എന്നോട് പോലും സംസാരിക്കില്ല.
ഞാൻ ഗർഭിണിയാണെങ്കിലും.
552
00:39:43,381 --> 00:39:44,424
ഡമ്മി.
553
00:39:44,508 --> 00:39:46,968
നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണെന്ന് തോന്നുന്നു,
554
00:39:47,511 --> 00:39:49,387
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വിചിത്രമായി മന്ദബുദ്ധിയാണ്.
555
00:39:50,055 --> 00:39:52,849
അതെൻ്റെ കുഞ്ഞാണ്. തീർച്ചയായും, അത് അവളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
556
00:39:52,933 --> 00:39:54,768
അവൾക്ക് എന്നെ അത്രക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.
557
00:39:57,312 --> 00:39:58,313
ശരിക്കും?
558
00:40:00,565 --> 00:40:01,817
ഞാൻ ഗർഭിണിയാണ്.
559
00:40:05,987 --> 00:40:07,364
തീർച്ചയായും.
560
00:40:07,447 --> 00:40:10,200
അവൾ വെറുപ്പാണ്,
അതിനാൽ അവൾ അത് കാണിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല,
561
00:40:10,909 --> 00:40:12,410
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കും അത് അറിയാം.
562
00:40:13,078 --> 00:40:14,538
അവൾ ഉള്ളിൽ ദുർബലയാണ്.
563
00:40:14,621 --> 00:40:18,500
അവൾ വേദനിക്കുകയും അസ്വസ്ഥയാവുകയും ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അവൾ ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് പഠിച്ചത് മുതൽ.
564
00:40:19,084 --> 00:40:20,544
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാണ്.
565
00:40:21,128 --> 00:40:23,004
അവൾ ഒരു കുഴപ്പക്കാരനായിരിക്കാം.
566
00:40:25,924 --> 00:40:27,175
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?
567
00:40:31,513 --> 00:40:33,056
- ചിയേഴ്സ്!
- ചിയേഴ്സ്!
568
00:40:33,598 --> 00:40:37,727
കൊള്ളാം, ദൈവങ്ങൾ സഹായിച്ചു.
569
00:40:37,811 --> 00:40:41,523
മിസ് കാങ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും അറിയില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
യഥാർത്ഥത്തിൽ വിവാഹം കഴിച്ചോ?
570
00:40:41,606 --> 00:40:43,024
ആ മാലിന്യം വലിച്ചെറിയൂ.
571
00:40:43,692 --> 00:40:46,653
ഇത് തമാശയാണ്, ചവറ്റുകുട്ടയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ചവറ്റുകുട്ടയെ വെറുക്കുന്നു.
572
00:40:47,404 --> 00:40:50,323
ശ്രീ പാർക്കിൻ്റെ മുഖം കണ്ടോ
അവൾ അത് പറഞ്ഞപ്പോൾ?
573
00:40:52,617 --> 00:40:56,037
ഗർഭിണിയാണോ? സു-മിൻ,
നിങ്ങൾ എന്താണ് വലിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
574
00:40:56,121 --> 00:40:58,623
പാർക്ക് മിൻ-ഹ്വാനിന് അസൂസ്പെർമിയ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
575
00:40:58,707 --> 00:41:00,125
ഭക്ഷണം എങ്ങനെയുണ്ട്?
576
00:41:00,208 --> 00:41:02,002
അത് വളരെ നല്ലതാണ്.
577
00:41:02,544 --> 00:41:03,879
മറ്റെന്തെങ്കിലും വേണോ?
578
00:41:04,838 --> 00:41:06,715
ഇല്ല, ഇത് ഇതിനകം വളരെ മികച്ചതാണ്.
579
00:41:06,798 --> 00:41:07,799
നന്ദി.
580
00:41:08,466 --> 00:41:09,759
അത് കൊള്ളാം.
581
00:41:09,843 --> 00:41:11,178
ഒരു നല്ല കാലം ആശംസിക്കുന്നു.
582
00:41:13,972 --> 00:41:15,140
ഇപ്പോഴും...
583
00:41:17,184 --> 00:41:20,604
ജി-വോൺ എൻ്റെ പക്ഷം പിടിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അവസാനം.
584
00:41:22,689 --> 00:41:23,857
അത് മനസ്സിലാക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ
585
00:41:24,774 --> 00:41:27,736
അവൾക്ക് എന്നോട് ദേഷ്യമാണെന്ന്
എൻ്റെ വാചകങ്ങൾ അവഗണിച്ചു.
586
00:41:29,821 --> 00:41:33,575
എന്നാൽ ആളുകൾ എന്നോട് മോശമായി പെരുമാറുന്നത് അവൾ കണ്ടാൽ,
587
00:41:35,076 --> 00:41:37,495
അവൾ എൻ്റെ പക്ഷം പിടിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
588
00:41:40,248 --> 00:41:42,334
അവൾ എപ്പോഴും ചെയ്തു.
589
00:41:42,417 --> 00:41:44,252
അത് വിചിത്രമാണെങ്കിൽ പോലും.
590
00:41:45,253 --> 00:41:47,255
അത് തെറ്റാണെങ്കിൽ പോലും.
591
00:41:47,339 --> 00:41:48,882
അവൾക്ക് ഭ്രാന്തായിരുന്നുവെങ്കിലും.
592
00:41:50,383 --> 00:41:53,929
എന്നിട്ടും, അവസാനം,
593
00:41:54,554 --> 00:41:57,015
അവൾ എപ്പോഴും എന്നോട് ക്ഷമിക്കുകയും മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്തു.
594
00:42:00,644 --> 00:42:01,895
ഞാൻ കരുതുന്നു...
595
00:42:03,021 --> 00:42:05,523
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ആ വ്യക്തിയായിരിക്കണം.
596
00:42:07,776 --> 00:42:09,819
ഇപ്പോൾ അവളിൽ നിന്ന് പിരിയുക.
597
00:42:09,903 --> 00:42:11,571
നിങ്ങൾ ഡേറ്റിംഗ് ചെയ്യുന്നതുപോലെയല്ല ഇത്.
598
00:42:13,782 --> 00:42:15,367
നമുക്ക് അവളെ പോകാം.
599
00:42:17,244 --> 00:42:18,954
നമുക്ക് നമ്മളെ കുറിച്ച് മാത്രം ചിന്തിക്കാം.
600
00:42:20,914 --> 00:42:21,957
നമ്മളോ?
601
00:42:30,548 --> 00:42:31,549
നമുക്ക്...
602
00:42:33,718 --> 00:42:35,136
വിവാഹം കഴിക്കണോ?
603
00:42:40,809 --> 00:42:42,644
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഭയങ്കരമായ കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞു,
604
00:42:43,687 --> 00:42:45,397
നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
605
00:42:47,357 --> 00:42:49,067
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ തന്നെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
606
00:42:55,865 --> 00:42:57,242
നമുക്ക്...
607
00:42:59,160 --> 00:43:00,453
നമുക്ക് വിവാഹം കഴിച്ചാലോ?
608
00:43:01,454 --> 00:43:03,039
നമ്മൾ ആയിരിക്കും...
609
00:43:03,123 --> 00:43:07,836
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാകും
നമ്മളേക്കാൾ നല്ല കുടുംബം നാളെ.
610
00:43:09,421 --> 00:43:10,630
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
611
00:43:13,717 --> 00:43:16,094
നാളെ ഒരു നല്ല കുടുംബം
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ഉള്ളതിനേക്കാൾ.
612
00:43:18,430 --> 00:43:19,723
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
613
00:43:26,271 --> 00:43:27,856
ഒരു കുടുംബം?
614
00:43:29,274 --> 00:43:30,274
അതെ.
615
00:43:41,870 --> 00:43:44,998
സംഭവ റിപ്പോർട്ട്,
അച്ചടക്ക നടപടിയുടെ അറിയിപ്പ്
616
00:43:45,081 --> 00:43:48,126
അതുകൊണ്ട് പ്രശ്നം കാങ് ജി-വോൺ ആയിരുന്നില്ല
617
00:43:48,209 --> 00:43:50,337
എന്നാൽ അവളുടെ പ്രതിശ്രുത വരനും സുഹൃത്തും?
618
00:43:50,420 --> 00:43:51,420
അതെ സർ.
619
00:43:52,464 --> 00:43:54,799
എന്നാൽ ജീവനക്കാരി ഗർഭിണിയാണ്.
620
00:43:54,883 --> 00:43:57,427
അതിനാൽ ഉപഭോക്താക്കൾ ഇത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.
621
00:43:57,927 --> 00:43:59,929
രണ്ട് ജീവനക്കാർക്കെതിരെ എച്ച്ആർ നടപടിയെടുത്തു.
622
00:44:00,638 --> 00:44:04,768
മിസ് കാങ് ജി-വോൺ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്
ഭക്ഷണ കിറ്റ് കേസിനെക്കുറിച്ചും.
623
00:44:04,851 --> 00:44:07,812
മാനേജർമാർക്ക് ഇത് സാധാരണമാണ്
നിർദ്ദേശങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കാൻ.
624
00:44:09,647 --> 00:44:11,900
അങ്ങനെ കാങ് ജി-വോൺ ഇരയായി.
625
00:44:12,567 --> 00:44:13,985
എനിക്ക് അവളെ കാണണം.
626
00:44:31,711 --> 00:44:32,711
നമുക്ക് പോകാം.
627
00:44:39,386 --> 00:44:44,015
നിങ്ങൾ ഈയിടെ ഒരുപാട് കടന്നുപോയതായി ഞാൻ കേട്ടു.
628
00:44:44,849 --> 00:44:49,020
തടസ്സങ്ങളെ നേരിടാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു
അത് സംഭവിക്കും.
629
00:44:51,523 --> 00:44:55,360
ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റുമുള്ള നിരവധി ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ആളുകൾ.
630
00:44:58,488 --> 00:45:00,323
അത്രയൊന്നും ഇല്ല,
631
00:45:00,949 --> 00:45:03,868
എന്നാൽ ചില കടുപ്പമുള്ളവയുണ്ട്.
632
00:45:06,663 --> 00:45:08,957
ഞാൻ അവരിൽ ഒരാളാണോ?
633
00:45:11,960 --> 00:45:13,628
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
634
00:45:17,757 --> 00:45:21,219
അപ്പോൾ ഇനി മുതൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
635
00:45:26,766 --> 00:45:29,102
- ഇപ്പോൾ തന്നെ?
- അതെ, വേഗം പോകൂ.
636
00:45:34,524 --> 00:45:36,901
- മുത്തച്ഛൻ!
- എൻ്റെ നന്മ.
637
00:45:37,569 --> 00:45:39,571
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അതിഥിയെ ഭയപ്പെടുത്തുകയാണ്.
638
00:45:46,411 --> 00:45:48,913
ചെയർമാൻ അധികമൊന്നും പറഞ്ഞില്ല.
639
00:45:48,997 --> 00:45:50,957
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
640
00:45:51,040 --> 00:45:53,793
ഇത് വീണ്ടും സംഭവിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
641
00:45:54,711 --> 00:45:56,421
നിങ്ങൾ എന്തിന് ഖേദിക്കുന്നു?
642
00:45:58,256 --> 00:46:01,926
എന്തായാലും അത്ഭുതം തന്നെ
എനിക്ക് അദ്ദേഹത്തെ നേരിൽ കാണണം എന്ന്.
643
00:46:02,677 --> 00:46:05,221
പിന്നെ ഞാൻ വിചാരിച്ച പോലെ അവൻ ബുദ്ധിമുട്ടിയില്ല.
644
00:46:06,306 --> 00:46:07,807
അതെ, അവൻ തന്നെ.
645
00:46:09,434 --> 00:46:11,811
ഞാൻ അവനോട് സത്യം പറഞ്ഞു.
646
00:46:11,895 --> 00:46:14,314
എൻ്റെ ബോസ് എൻ്റെ നിർദ്ദേശം മോഷ്ടിച്ചപ്പോൾ,
647
00:46:14,397 --> 00:46:16,983
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അത് സ്ലൈഡ് ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കേണ്ടതായിരുന്നു,
648
00:46:17,066 --> 00:46:18,610
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നില്ല.
649
00:46:20,487 --> 00:46:22,238
അത് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു ഉത്തരമാണ്.
650
00:46:25,658 --> 00:46:29,454
പിന്നെ എൻ്റെ സ്വകാര്യ ജീവിതം ആദ്യം വളർത്തിയത് അവനാണ്.
651
00:46:30,121 --> 00:46:34,417
എൻ്റെ കാലിനെ കുറ്റപ്പെടുത്തേണ്ടതില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
ചവിട്ടിയതിന്.
652
00:46:41,758 --> 00:46:43,593
സെക്കൻഡ് ഹാൻഡ് മാർക്കറ്റ്
653
00:46:43,676 --> 00:46:46,596
ഒരു പോസിറ്റീവ് ഗർഭ പരിശോധന വാങ്ങുന്നു
ഒപ്പം സോണോഗ്രാം ഫോട്ടോയും.
654
00:46:48,890 --> 00:46:50,058
പോസ്റ്റ് ചെയ്തു
655
00:46:52,393 --> 00:46:53,770
കുടുംബം.
656
00:46:57,357 --> 00:46:58,608
ഒരു പുതിയ തുടക്കം.
657
00:47:00,360 --> 00:47:03,154
പാർക്ക് മിൻ-ഹ്വാൻ, ജിയോങ് സു-മിൻ
ഉടൻ വിവാഹം കഴിക്കും.
658
00:47:03,238 --> 00:47:04,906
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കാം.
659
00:47:05,657 --> 00:47:06,657
ശരിയാണ്.
660
00:47:07,242 --> 00:47:08,242
നന്നായി...
661
00:47:09,369 --> 00:47:12,622
എനിക്ക് ആശ്വാസം തോന്നും
ഒരിക്കൽ അവർ ശരിക്കും തീരുമാനിച്ചു.
662
00:47:15,083 --> 00:47:16,668
അവർ അത് ചെയ്യും.
663
00:47:16,751 --> 00:47:19,587
അയാൾക്ക് പണം കിട്ടാൻ വേറെ വഴിയില്ല.
664
00:47:21,214 --> 00:47:22,632
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
665
00:47:23,216 --> 00:47:25,760
ഞാൻ അവൻ്റെ സാമ്പത്തിക സ്ഥിതി പരിശോധിച്ചു.
666
00:47:25,843 --> 00:47:28,638
അവൻ്റെ സ്റ്റോക്ക് ക്രെഡിറ്റ് മോശമാണ്,
കടം വാങ്ങുകയും ചെയ്തു.
667
00:47:29,264 --> 00:47:31,015
പണം നൽകാനുള്ള സമ്മർദ്ദത്തിലാണ് അയാൾ.
668
00:47:32,475 --> 00:47:34,435
പിരിച്ചുവിടൽ വേതനം അദ്ദേഹത്തിന് ഇതിനകം ലഭിച്ചു.
669
00:47:34,519 --> 00:47:38,731
കൂടാതെ സമീപകാല സംഭവങ്ങൾ കാരണം അദ്ദേഹത്തെ തരംതാഴ്ത്തുകയും ചെയ്തു
സംഭവം, അങ്ങനെ അവൻ്റെ ശമ്പളം വെട്ടിക്കുറച്ചു.
670
00:47:39,691 --> 00:47:42,777
അതെല്ലാം എങ്ങനെ പരിശോധിച്ചു?
671
00:47:43,945 --> 00:47:45,238
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
672
00:47:46,155 --> 00:47:48,157
ഞാൻ ശരിയായത് മാത്രമേ ചെയ്യുമായിരുന്നുള്ളൂ.
673
00:47:49,617 --> 00:47:50,868
അത് സത്യമല്ല.
674
00:47:52,495 --> 00:47:54,080
മുത്തശ്ശന് അറിയാമായിരുന്നു
675
00:47:55,290 --> 00:47:56,457
ഞാൻ വെറുതെ...
676
00:47:58,001 --> 00:47:59,460
ഒന്നും ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
677
00:48:04,882 --> 00:48:06,092
തോക്ക് വെടിവയ്ക്കണോ?
678
00:48:11,639 --> 00:48:13,891
എനിക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ടായിരുന്നു.
679
00:48:14,934 --> 00:48:17,186
ട്രിഗർ വലിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെ വരും.
680
00:48:18,438 --> 00:48:20,523
കാരണം ഞാൻ വെറുക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും
681
00:48:20,607 --> 00:48:21,899
ചിന്തിച്ചതിന് ശേഷം,
682
00:48:22,525 --> 00:48:25,320
"ബുള്ളറ്റ് ഇതിനകം വെടിവച്ചിട്ടുണ്ട്.
ഇത് പഴയപടിയാക്കാൻ കഴിയില്ല."
683
00:48:26,362 --> 00:48:27,822
"നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം."
684
00:48:36,789 --> 00:48:40,293
എന്നാൽ ചെറുത്തുനിൽക്കാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ എന്താണ് വേണ്ടത്.
685
00:48:54,349 --> 00:48:56,726
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളുണ്ട്.
686
00:48:57,935 --> 00:48:59,354
എന്താണ് മാറിയത്
687
00:48:59,854 --> 00:49:03,107
ഞാനിപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുകയാണോ?
അത് നിങ്ങളെയും സഹായിക്കും.
688
00:49:06,361 --> 00:49:08,321
മുറുകെ പിടിച്ച് എന്നിൽ ചാരി.
689
00:49:47,819 --> 00:49:49,195
നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാണ്!
690
00:49:49,278 --> 00:49:51,906
നിങ്ങൾ വളരെ എളുപ്പത്തിൽ ഭക്ഷണം ശരിയാക്കുന്നു.
691
00:49:51,989 --> 00:49:53,825
എനിക്ക് പാചകം ചെയ്യാൻ കഴിവില്ല.
692
00:49:53,908 --> 00:49:56,160
എന്നാൽ ഈ പാക്കേജ് വളരെ എളുപ്പമാണ്.
693
00:49:56,244 --> 00:49:58,830
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കാറില്ല, അല്ലേ?
694
00:49:58,913 --> 00:50:01,332
ഇല്ല, ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് താമസിക്കുന്നതിനാൽ ഞാൻ എപ്പോഴും ഓർഡർ ചെയ്യുന്നു.
695
00:50:02,041 --> 00:50:04,293
അത് ചെയ്യരുത്. നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
696
00:50:04,961 --> 00:50:09,006
ഒരിക്കൽ ഞാൻ എൻ്റെ വയറു കുഴച്ചു,
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പാകം ചെയ്യുന്നത് കഴിക്കാൻ ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കുന്നു.
697
00:50:11,718 --> 00:50:14,512
ഇത് വളരെ നല്ല രുചിയാണ്.
698
00:50:15,346 --> 00:50:16,639
നിങ്ങൾ തികഞ്ഞ ആളാണ്.
699
00:50:18,224 --> 00:50:20,685
എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാമോ?
700
00:50:21,352 --> 00:50:23,020
ഞാൻ ഒരിക്കലും വിവാഹം കഴിക്കില്ല.
701
00:50:23,980 --> 00:50:25,690
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം.
702
00:50:26,607 --> 00:50:27,984
അത് സത്യമാണെങ്കിൽ പോലും,
703
00:50:28,067 --> 00:50:31,237
ഒരു മുൻ മറ്റൊരു സ്ത്രീയുമായി സന്തോഷവാനാണ്
വളരെ അരോചകമാണ്.
704
00:50:31,320 --> 00:50:33,448
അതുകൊണ്ട് ആദ്യം സന്തോഷിക്കണം.
705
00:50:34,365 --> 00:50:37,118
നിങ്ങളുടെ തരം എന്താണ്? സുന്ദരമായ മുഖം? ശരീരമോ?
706
00:50:43,875 --> 00:50:45,042
എനിക്കത് കിട്ടും.
707
00:50:47,170 --> 00:50:49,172
അത് ബെയ്ക് യൂൻ-ഹോ ആണ്.
708
00:50:49,881 --> 00:50:52,091
ഇല്ല, ഉത്തരം പറയരുത്. ഞാൻ തിരിച്ചു വിളിക്കാം.
709
00:50:52,175 --> 00:50:53,468
എടുത്താൽ മതി.
710
00:50:53,551 --> 00:50:57,138
ക്രിസ്തുമസ് ദിനത്തിൽ ഒരു സുന്ദരൻ്റെ വിളി
ഉത്തരം നൽകണം.
711
00:51:00,433 --> 00:51:01,642
ഹേയ്, യൂൻ-ഹോ.
712
00:51:04,520 --> 00:51:05,521
എന്ത്?
713
00:51:29,170 --> 00:51:30,630
- ഹേയ്.
- ഹേയ്.
714
00:51:31,297 --> 00:51:33,299
- നിങ്ങൾ വളരെക്കാലം കാത്തിരുന്നോ?
- ഇല്ല.
715
00:51:34,759 --> 00:51:36,469
- ഹലോ.
- ഹലോ.
716
00:51:36,552 --> 00:51:39,222
നിങ്ങൾ വളരെ ശ്രദ്ധയോടെ വാഹനമോടിക്കുന്നു.
717
00:51:39,889 --> 00:51:41,098
നന്നായി...
718
00:51:41,182 --> 00:51:43,476
ഞാൻ പലപ്പോഴും ഡ്രൈവ് ചെയ്യാറില്ല, അതുകൊണ്ട്...
719
00:51:43,559 --> 00:51:45,561
അതിനു ശേഷം ഇതാദ്യമായാണ് ഞാൻ.
720
00:51:46,813 --> 00:51:48,981
- എപ്പോൾ മുതൽ?
- അവൻ ഞങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി
721
00:51:49,065 --> 00:51:52,777
എൻ്റെ സഹോദരൻ മദ്യപിച്ച ശേഷം
അവൻ്റെ ഭക്ഷണശാലയിൽ.
722
00:51:52,860 --> 00:51:56,072
ഞാൻ വളരെ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു, പക്ഷേ അവൻ എന്നെ രക്ഷിച്ചു.
723
00:51:56,614 --> 00:51:59,367
മിസ്റ്റർ യു മദ്യപിച്ച് ബോധരഹിതനായി?
724
00:52:00,451 --> 00:52:03,120
യൂൻ-ഹോയുടെ റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ?
725
00:52:04,288 --> 00:52:07,458
എന്നാൽ കാങ് ജി-വോൺ ആണെങ്കിൽ
അതിലെ ഒരു തെറ്റായ വാചകം...
726
00:52:09,377 --> 00:52:10,670
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നും?
727
00:52:13,256 --> 00:52:15,800
ശരി എനിക്കറിയാം? അവൻ പലപ്പോഴും വരാറുണ്ട്.
728
00:52:16,926 --> 00:52:19,595
കാരണം അദ്ദേഹത്തിന് ഭക്ഷണത്തിന് ഉയർന്ന നിലവാരമുണ്ട്.
729
00:52:21,806 --> 00:52:23,558
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
730
00:52:23,641 --> 00:52:24,725
നമ്മൾ എവിടെ പോകും?
731
00:52:28,312 --> 00:52:29,897
നീ വരുന്നില്ലേ?
732
00:52:29,981 --> 00:52:31,399
വരിക.
733
00:52:31,482 --> 00:52:33,484
ഇത് ക്രിസ്തുമസ് ആണ്! എനിക്ക് പദ്ധതികളുണ്ട്.
734
00:52:35,653 --> 00:52:37,780
മുന്നോട്ടുപോകുക. തമാശയുള്ള!
735
00:52:39,574 --> 00:52:40,575
ശരി.
736
00:52:55,590 --> 00:52:58,718
ഇത് ക്രിസ്മസ് ആണ്, എനിക്ക് പദ്ധതികളൊന്നുമില്ല!
737
00:53:03,681 --> 00:53:06,642
അവർ ഒരുമിച്ച് വളരെ മനോഹരമായി കാണപ്പെട്ടു.
738
00:53:14,650 --> 00:53:15,693
ഓ, എൻ്റെ.
739
00:53:15,776 --> 00:53:18,988
നിങ്ങൾ ഐസ് ക്രീം കഴിക്കുകയാണോ?
നിങ്ങൾ ഒരു മാറ്റത്തിനായി മനുഷ്യനെ നോക്കുന്നു.
740
00:53:19,572 --> 00:53:20,572
എനിക്ക് കുറച്ച് തരൂ.
741
00:53:23,451 --> 00:53:24,493
എന്ത്?
742
00:53:24,577 --> 00:53:27,246
അവരെ കൂടുതൽ അടുക്കാൻ സഹായിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
743
00:53:27,330 --> 00:53:28,998
അത്ര വലിയ ജോലിയാണ് ഞാൻ ചെയ്തത്.
744
00:53:29,081 --> 00:53:30,583
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനായി കാണുന്നത്?
745
00:53:31,751 --> 00:53:33,002
അവൻ മാന്യനാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
746
00:53:34,086 --> 00:53:35,086
അതെ.
747
00:53:37,340 --> 00:53:40,134
അവൻ ഒരുതരം വിരസനായിരിക്കാം,
748
00:53:40,217 --> 00:53:43,054
എന്നാൽ അവൻ സുഖമാണ്.
അവൻ സുന്ദരനും സ്ഥിരതയുള്ളവനുമാണ്.
749
00:53:44,472 --> 00:53:47,224
മിസ് കാങ് ശക്തമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു, പക്ഷേ അവൾക്ക് ഉത്കണ്ഠയുണ്ട്.
750
00:53:50,061 --> 00:53:53,981
ഏറ്റവും പ്രധാനമായി,
അവൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ നിന്ന് സ്നേഹം ഒഴുകുന്നു.
751
00:53:59,153 --> 00:54:02,531
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത്
നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ലേ?
752
00:54:02,615 --> 00:54:05,368
അവളുമായി ഒന്നും നടക്കുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
753
00:54:05,451 --> 00:54:08,829
അവളെ ഒരു മാന്യനായ ഒരാളുമായി സജ്ജീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു!
754
00:54:23,719 --> 00:54:25,262
ഇങ്ങനെ കഴിക്കണോ?
755
00:54:38,734 --> 00:54:41,445
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവൾ ഉടൻ ഒരു മാന്യനായ ആളെ കാണണം.
756
00:54:41,529 --> 00:54:44,865
അവൾ സ്വപ്നം കാണുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വീട്ടിൽ കുടുംബത്തോടൊപ്പം ക്രിസ്മസ് ചെലവഴിക്കുന്നത്.
757
00:54:45,741 --> 00:54:49,704
മരത്തിൻ്റെ ചുവട്ടിൽ മിന്നുന്ന ലൈറ്റുകളും സമ്മാനങ്ങളും.
758
00:54:49,787 --> 00:54:51,789
ഒരു കേക്കും ഒരു മ്യൂസിക് ബോക്സും.
759
00:54:51,872 --> 00:54:54,917
ചില സാന്താ തൊപ്പികളും സ്റ്റോക്കിംഗുകളും.
760
00:55:23,612 --> 00:55:26,365
നിങ്ങൾ തണുത്തതായിരിക്കണം.
ചൂടുള്ള എന്തെങ്കിലും കുടിക്കാൻ വേണോ?
761
00:55:27,950 --> 00:55:29,160
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
762
00:55:49,346 --> 00:55:53,267
എനിക്ക് ഇങ്ങനെ ജീവിക്കാൻ കഴിയുമോ
അവർ വിവാഹിതരായാലോ?
763
00:56:16,832 --> 00:56:21,337
ക്രിസ്മസ് രാത്രിയിൽ റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ തിരക്കുണ്ട്,
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് പോകണം.
764
00:56:21,420 --> 00:56:22,463
ക്ഷമിക്കണം.
765
00:56:22,546 --> 00:56:24,048
ക്ഷമിക്കരുത്.
766
00:56:24,673 --> 00:56:26,717
എന്നോടൊപ്പം സമയം ചെലവഴിച്ചതിന് നന്ദി.
767
00:56:26,801 --> 00:56:29,136
ഇല്ല.
768
00:56:29,220 --> 00:56:31,889
ഇന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും ആസ്വദിച്ചു.
769
00:56:33,349 --> 00:56:37,228
ഇത് നിങ്ങളെ അൽപ്പം ആശ്വസിപ്പിച്ചെങ്കിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്,
770
00:56:37,311 --> 00:56:38,896
പിന്നെ അടുത്ത തവണ...
771
00:56:38,979 --> 00:56:40,064
യൂൻ-ഹോ.
772
00:56:44,527 --> 00:56:46,320
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ സുഹൃത്താണ്.
773
00:56:58,207 --> 00:57:01,752
ഞാൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.
774
00:57:02,628 --> 00:57:04,296
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ആകാൻ പാടില്ല.
775
00:57:05,297 --> 00:57:06,590
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത്...
776
00:57:06,674 --> 00:57:09,426
ഇനിയൊരിക്കലും നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
777
00:57:10,136 --> 00:57:12,471
യഥാർത്ഥ നിങ്ങളെ കാണുക.
778
00:57:12,555 --> 00:57:13,722
ഞാൻ...
779
00:57:15,182 --> 00:57:16,517
നിങ്ങളോട് ഒരു പ്രണയമുണ്ടായിരുന്നു!
780
00:57:23,357 --> 00:57:24,525
നന്ദി.
781
00:57:30,447 --> 00:57:33,784
ഞാൻ നിനക്കും ഒരു വലിയ സുഹൃത്തായിരിക്കും.
782
00:57:50,384 --> 00:57:51,384
അതെ.
783
00:57:52,761 --> 00:57:53,888
നന്ദി.
784
00:57:54,763 --> 00:57:55,973
എൻ്റെ ആദ്യ പ്രണയം.
785
00:58:04,356 --> 00:58:05,356
ഇവിടെ.
786
00:58:38,140 --> 00:58:40,559
നിങ്ങളുടെ നോവലിലെ തെറ്റായ വാചകം
787
00:58:41,518 --> 00:58:42,853
ഞാനായിരിക്കരുത്.
788
00:59:08,587 --> 00:59:09,588
മിസ്റ്റർ യു?
789
00:59:17,805 --> 00:59:19,598
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
790
00:59:19,682 --> 00:59:21,976
ഞാൻ കുറച്ച് വായുവിനായി പുറത്തിറങ്ങി.
791
00:59:22,059 --> 00:59:23,936
ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകാനൊരുങ്ങി.
792
00:59:29,900 --> 00:59:32,027
നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം വായു ലഭിച്ചതായി തോന്നുന്നു.
793
00:59:33,737 --> 00:59:35,155
അല്ല, നന്നായി...
794
00:59:39,868 --> 00:59:40,953
ഞാൻ...
795
00:59:54,425 --> 00:59:55,843
ശ്രീ യു.
796
01:00:00,472 --> 01:00:02,308
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.
797
01:00:03,851 --> 01:00:06,228
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ സ്ഥലത്ത് വരാമോ?
798
01:00:06,312 --> 01:00:07,980
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകണോ?
799
01:00:52,358 --> 01:00:55,944
നീ എന്ത് ചെയ്യാൻ പോകുകയായിരുന്നു
ഞാൻ സംസാരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടില്ലെങ്കിലോ?
800
01:00:58,864 --> 01:01:00,783
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുമായിരുന്നു.
801
01:01:07,956 --> 01:01:11,168
നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ,
ഞാൻ ഇന്ന് യൂൻ-ഹോയുമായി ഒരു ഡേറ്റിന് പോയി.
802
01:01:11,251 --> 01:01:12,461
എൻ്റെ ആദ്യ പ്രണയം.
803
01:01:16,382 --> 01:01:20,302
കൂടാതെ, അവൻ എന്നെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് പറഞ്ഞു.
804
01:01:23,347 --> 01:01:24,515
ഞാൻ കേട്ടു.
805
01:01:26,975 --> 01:01:28,560
ഞാൻ കുറച്ചു നേരം അവിടെ നിന്നു.
806
01:01:34,441 --> 01:01:37,152
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ നിരസിച്ചത്? അവൻ നല്ലവനായി തോന്നുന്നു.
807
01:01:40,864 --> 01:01:43,075
അവൻ നല്ല ആളാണ്.
808
01:01:43,158 --> 01:01:44,743
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടത്.
809
01:01:48,539 --> 01:01:49,581
പക്ഷേ...
810
01:01:52,126 --> 01:01:54,086
എനിക്കും അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.
811
01:02:04,221 --> 01:02:08,892
ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചപ്പോൾ ഓർമ്മയുണ്ടോ
നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ എന്നെ അനുവദിക്കണോ?
812
01:02:10,102 --> 01:02:13,564
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തട്ടെ
കാലാകാലങ്ങളിൽ.
813
01:02:15,941 --> 01:02:20,112
ഞാൻ ഒരിക്കൽ പോലും
എൻ്റെ വികാരങ്ങളെക്കുറിച്ച് സത്യസന്ധത പുലർത്തി.
814
01:02:26,702 --> 01:02:28,454
ഞാൻ ഇപ്പോൾ സത്യസന്ധനായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
815
01:02:34,960 --> 01:02:36,545
ഞാൻ യൂൻ-ഹോയുടെ കൂടെ ആയിരുന്നപ്പോൾ,
816
01:02:38,213 --> 01:02:40,340
ഞാൻ മറ്റൊരാളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
817
01:02:42,801 --> 01:02:45,304
എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയ ഒരാൾ,
818
01:02:45,888 --> 01:02:47,306
പക്ഷേ ഞാനതു ചെയ്തില്ല.
819
01:02:49,057 --> 01:02:51,935
കൂടുതൽ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
അവനെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല.
820
01:02:54,146 --> 01:02:55,147
പക്ഷേ...
821
01:02:59,568 --> 01:03:01,320
അവൻ എനിക്ക് മാത്രം അറിയാവുന്ന ഒരാളാണ്.
822
01:03:03,447 --> 01:03:04,615
ഒപ്പം...
823
01:03:08,368 --> 01:03:10,120
അവന് എന്നെ നന്നായി അറിയാം.
824
01:04:36,623 --> 01:04:38,709
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി എന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ,
825
01:04:38,792 --> 01:04:41,336
ഞാൻ തിരിച്ചുവരാനുള്ള കാരണം അതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
826
01:04:41,420 --> 01:04:43,547
നിങ്ങൾക്ക് കാങ് ജി-വോൺ ഇഷ്ടമാണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
827
01:04:43,630 --> 01:04:46,925
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇടപെടേണ്ട തരം പോലെ തോന്നുന്നില്ല
മിൻ-ഹ്വാൻ, സു-മിൻ എന്നിവയ്ക്കൊപ്പം.
828
01:04:47,009 --> 01:04:49,928
ഇത് ജി-വോണിനെ സംബന്ധിച്ചാണെങ്കിൽ, അത് എന്നെ ബാധിക്കുന്നു.
829
01:04:50,846 --> 01:04:52,347
എവിടെയാണ് കാര്യങ്ങൾ പിഴച്ചത്?
830
01:04:52,431 --> 01:04:53,640
ശ്രീ. യു!
831
01:04:53,724 --> 01:04:55,851
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യനായ വ്യക്തിയല്ല.
832
01:04:55,934 --> 01:04:57,978
കാരണം നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
833
01:04:58,061 --> 01:05:00,272
നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിൽ എനിക്ക് ശേഖരിക്കണം!
834
01:05:00,355 --> 01:05:02,941
മനുഷ്യനും കുടുംബവും
അത് ജി-വോണിൻ്റേതായിരുന്നു.
835
01:05:03,025 --> 01:05:04,318
അവയെല്ലാം ഇപ്പോൾ എൻ്റേതാണ്.
836
01:05:04,401 --> 01:05:09,323
എൻ്റെ ട്രാഷ് എടുത്തതിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
837
01:05:14,578 --> 01:05:16,580
സുയുൻ മൗൺസ് വിവർത്തനം ചെയ്തത്